doTERRA Black Spruce Essential Oil Sourcing (Translated Subtitles)

<<3>> - Jesteśmy tutaj w pięknym lesie borealnym

<<5>> otoczeni przez drzewa świerku czarnego (black spruce),

<<8>> a to jest nasz partner od świerku czarnego (black spruce)

<<10>> i nasz partner od jodły balsamicznej (balsam fir), Jean-Claude.

<<13>> Chciałabym, abyś podzielił się z nami

<<15>> całym tym cyklem, cyklem zrównoważonego rozwoju

<<18>> stojącym za świerkiem czarnym (black spruce).

<<20>> - Nie wycinamy drzew, ponieważ istnieje już przemysł,

<<23>> który pozyskuje drewno do celów budowlanych

<<26>> zgodnie z przepisami rządowymi.

<<28>> A rząd dba o to, aby było to zrównoważone.

<<30>> Zabieramy stosy gałęzi, których

<<32>> przemysł drzewny nie chce –

<<34>> - Zgadza się.

<<34>> - i które zostają w lesie w postaci stosów.

<<37>> A natura tego nie lubi,

<<39>> ponieważ ogranicza to przestrzeń do wzrostu roślinności.

<<43>> Wszyscy na tym zyskują, ponieważ bierzemy

<<45>> coś, czego nikt nie chce, i tworzymy z tego wspaniałe produkty.

<<48>> - I tworzycie z tego coś pięknego.

<<51>> - Od momentu, gdy otrzymujemy

<<53>> surowiec tutaj na miejsce,

<<56>> rozdrabniamy go i umieszczamy w destylatorze.

<<58>> Nasza współpraca z lokalną elektrownią polega na tym, że

<<60>> wewnątrz ich budynku znajduje się przyłącze, z którego korzystamy w miarę potrzeb,

<<63>> aby doprowadzić parę do destylatora.

<<66>> - Destylarnia znajduje się

<<67>> w sąsiedztwie lokalnej elektrowni.

<<69>> Wytwarza ona energię poprzez spalanie produktów ubocznych drewna

<<71>> pochodzących ze zrównoważonego leśnictwa.

<<74>> Ta elektrownia wytwarza parę wodną

<<75>> wykorzystywaną w procesie destylacji tych olejków.

<<78>> W zamian za parę wodną,

<<79>> surowiec po zakończeniu destylacji

<<81>> jest następnie przetwarzany przez elektrownię,

<<82>> co tworzy całkowicie zamknięty cykl

<<85>> o zerowym wpływie netto na środowisko.

<<89>> - Zatem dwie krople olejku pomagają komuś przynieść ulgę.

<<95>> - Zgadza się.

<<96>> - I co 1,35 sekundy komuś pomagam.

<<100>> - Tak, i jakie to uczucie?

<<101>> - Właśnie dla tego wstaję wcześnie rano.

<<104>> - Tak.

<<105>> - Tak. Dzielę się tym z moimi dziećmi,

<<107>> ponieważ będą kolejnym pokoleniem,

<<109>> które, mam nadzieję, poprowadzi mój biznes

<<111>> i uczyni świat jeszcze lepszym,

<<114>> bo będziemy robić tego coraz więcej.