Cypress Essential Oil | doTERRA Sourcing Story (Translated Subtitles)

<<0>> (szum silnika samolotu)

<<1>> - [Emily] Kiedy przybyliśmy do Nanyuki,

<<3>> zauważyłam wylesianie,

<<6>> które szerzyło się w całej tej okolicy.

<<9>> (kapryśna muzyka gitarowa)

<<11>> Drzewa cyprysowe (Cypress),

<<12>> dają wspaniały cień,

<<13>> zatrzymują wodę,

<<15>> ale także zapewniają dochód.

<<18>> Ich ścinka następuje po około 20 latach.

<<21>> - Większość upraw drzewnych jest sadzona na drewno

<<24>> i jest to inwestycja bardzo długoterminowa.

<<26>> Dlatego wielu rolnikom trudno jest

<<28>> myśleć w tak długiej perspektywie.

<<30>> - Przez długi czas nie otrzymuje się zapłaty.

<<32>> Ale w tym przypadku,

<<33>> już po trzech latach zaczynasz otrzymywać gotówkę,

<<34>> a na koniec, przy sprzedaży całości,

<<36>> otrzymujesz dużą jednorazową wypłatę.

<<38>> - To zachęci kolejnych rolników

<<38>> do sadzenia większej liczby drzew,

<<39>> czego Kenia rozpaczliwie potrzebuje.

<<41>> Pan Gregory był kiedyś... - [Pan Gregory] Tak.

<<42>> wodzem całego tego obszaru. - [Pan Gregory] Tak.

<<46>> - [Pan Gregory] Potem z tego zrezygnowałem.

<<48>> A teraz wstaję,

<<49>> zajmuję się rolnictwem.

<<52>> Teraz wróciłem do domu.

<<53>> (śmiech grupy)

<<54>> Jestem teraz z powrotem w domu (śmiech).

<<59>> - [Emily] Historycznie, drzewa cyprysowe (Cypress)

<<61>> były przycinane tak, aby rosły prosto.

<<63>> Trzeba więc obcinać gałęzie

<<66>> z dolnych partii.

<<67>> Wcześniej te ścięte gałęzie

<<69>> trafiały po prostu na biomasę.

<<71>> Nie było z nich żadnego pożytku.

<<74>> Teraz więc, gdy bierzemy te małe liście i gałązki

<<76>> i poddajemy je destylacji,

<<77>> aby stworzyć ten piękny olejek eteryczny,

<<79>> tworzymy źródło dochodu dla tych ludzi w Kenii.

<<83>> Dodatkowy dochód

<<84>> obok wszystkiego innego, co już robią.

<<89>> doTERRA oferuje wyjątkową mieszankę dwóch gatunków olejku cyprysowego (Cypress).

<<95>> Cupressus lusitanica pozyskiwany w sposób zrównoważony z Kenii

<<100>> i Cupressus sempervirens pozyskiwany w sposób zrównoważony z Maroka i Hiszpanii.

<<111>> - [Pan Gregory] Rolnictwo jest o wiele lepsze

<<112>> niż praca na etacie.

<<114>> Nikt mi nie mówi:

<<116>> „Idź tam, idź tam”.

<<118>> Jestem wolny.

<<120>> Bo wykonuję swoją własną pracę.

<<121>> Tak.

<<122>> Układam sobie życie tutaj z żoną.

<<124>> Zamiast szukać pracy,

<<125>> wolę zostać tutaj.

<<126>> - To rolnictwo pozwala panu

<<127>> zostać w domu, - [Pan Gregory] Tak.

<<129>> być ze swoją społecznością, - [Pan Gregory] Zgadza się.

<<130>> być ze swoimi dziećmi, - [Pan Gregory] Zgadza się.

<<132>> i pod wieloma względami,

<<133>> - [Pan Gregory] Tak.

<<133>> szczególnie z tak dobrym produktem jak ten,

<<135>> - [Pan Gregory] Tak.

<<136>> to lepszy dochód, - [Pan Gregory] Tak.

<<137>> i lepsza jakość życia

<<138>> niż praca w mieście.

<<139>> - Tak.

<<140>> - [Taylor] Tak? - To bardzo dobre.

<<142>> To jest bardzo dobre.

<<143>> Nadaliście nam wartość.

<<145>> - Dokładnie. - Rolnikom.

<<146>> - To sytuacja, w której wszyscy wygrywają.

<<147>> - Jesteśmy teraz wartościowi.

<<147>> - Mm-hmm. - [Emily] Zgadza się.

<<149>> - Jesteśmy teraz wartościowi (śmiech grupy),

<<150>> ponieważ liście zamieniają się w pieniądze.

<<151>> - Tak.

<<153>> - To jest drewno opałowe.

<<154>> - Tak.

<<155>> - Wszystko to to pieniądze,

<<156>> to są pieniądze

<<157>> i nawet samo drzewo to pieniądze. (śmiech grupy)

<<158>> - A my otrzymujemy z tego przepiękny

<<159>> olejek eteryczny.

<<160>> - [Pan Gregory] Tak, zgadza się.

<<162>> Więc wszyscy na tym korzystamy.