doTERRA's Co-Impact Sourcing (Translated Subtitles)

<<22>> Mes žinojome, kad kažkuriuo metu turėtume
pradėti mažinti nesąžiningą elgesį pasaulyje

<<24>> ir to siekti pasinaudodami pasauliniu eterinių aliejų tiekimu,

<<27>> be to, suvokėme, kad mums taip pat derėtų padidinti jo apimtis.

<<33>> Puikus vien pats faktas, kad tai sugebėjome įgyvendinti, pasitelkdami

<<34>> šį „Co-Impact Sourcing“ modelį.

<<38>> Du trečdaliai šalių, kuriose išgauname aliejus,

<<41>> yra laikomos besivystančiomis šalimis, todėl dabar turime

<<44>> galimybę viską realiai pakeisti.

<<46>> Užtikrinti tvarias pajamas žmonėms, auginantiems augalus, iš kurių yra
gaminami šie nuostabūs aliejai, nuiminėjantiems jų derlių

<<50>> ir juos distiliuojantiems mūsų naudai.

<<63>> Šiomis iniciatyvomis, visų pirma, siekiame

<<65>> kurti darbo vietas kaimo vietovėse, kuriose galime padaryti didelį poveikį.

<<69>> Visų antra, dirbti pagal ilgalaikes tiekimo sutartis ir susitarimus

<<73>> su mūsų partneriais.

<<74>> Visų trečia, padėti formuoti ir organizuoti kooperatyvus, kuriuose

<<78>> derliaus nuėmėjai su augintojais galėtų dalintis bendra nauda.

<<82>> Visų ketvirta, siekti sąžiningai ir laiku mokamų atlyginimų
bei dalyvavimo lygaus pelno pasidalinimo programose,

<<87>> kurias distiliuotojai siūlo augintojams ir derliaus nuėmėjams.

<<90>> Visų penkta, sujungti visuomeninius ir socialinio poveikio projektus,

<<94>> kuriuos finansuoja mūsų „Healing Hands“ fondas.

<<99>> Tam, kad gautų vandens, jie pirmyn ir atgal
turi eiti mažiausiai pusantros valandos,

<<103>> o kartais net ir dvi valandas kelio.

<<106>> Šiandien galime teigti, kad tai yra ypatinga diena,

<<111>> nes vanduo buvo pradėtas tiekti nuo šiandienos vidurdienio.

<<117>> Padedant įmonei „dōTERRA“ ir, žinoma, „Healing Hands“ fondui,

<<121>> visi kartu sukūrėme puikią komandą, todėl šiandien visi yra laimingi.

<<127>> Taigi abiems pusėms tai yra visapusiškai naudinga situacija.

<<132>> Vienąkart reikia mokyklų, kitąkart vandens sistemų,

<<135>> trečiąkart gydymo įstaigų ar medicinos
priemonių. Kad ir kas tai bebūtų,

<<139>> jei galite pakeisti šių neturtingų žmonių gyvenimus,

<<144>> tokiu būdu galite iš tiesų paveikti ekonomiką.

<<150>> Tokiose vietose mums reikia itin nusimanančio partnerio.

<<154>> Jis turi būti atsidavęs širdimi ir siela

<<156>> bei norėti pagerinti šių žmonių gyvenimus.

<<159>> Kai randame kažką panašaus, kuo galime pasitikėti

<<161>> kaip partneriu, bandome su juo užmegzti itin tvirtą ryšį.

<<166>> Dirbdamas „dōTERRA“ įmonėje su šiuo projektu,

<<169>> mačiau kaip yra investuojama į žmones.

<<173>> Žmonės atvyksta tiesiog pagerinti realias sąlygas,

<<175>> o tikroji realybė yra čia.

<<179>> Nuo pat pradžių tai ne tik gamybos procesas.

<<183>> Man svarbiau yra pažinti žmones.

<<188>> Juk svarbiausia – žmonės.

<<190>> Jei nepažinosite patikimų žmonių, tuomet to neįgyvendinsite.

<<195>> Mes puoselėjame tokias pačias vertybes
ir vadovaujamės tokia pačia filosofija.

<<198>> „dōTERRA“ įmonės vizija yra išgauti tvarius aliejus ir sukurti

<<201>> bendrą, socialiai atsakingą išteklių naudojimą jų išgavimo
vietoje, kuris pagerintų augintojų pragyvenimo būdus,

<<205>> todėl mes puikiai išmanome tai, ką norime padaryti.

<<208>> Štai kodėl mes pasirašėme išimtinę partnerystės
sutartį su „dōTERRA“ įmone dėl aromaterapijos verslo.

<<215>> Dabar dirbame su daugiau nei 6 000 šeimų kardamono skyriuje,

<<219>> o mūsų idėja yra realiai pagerinti tų šeimų pragyvenimą.

<<223>> Aš suprantu, kaip svarbu yra grįžti į savo šalį

<<227>> ir suteikti pagalbą joje gyvenantiems žmonėms.

<<231>> Dažnai jie mano, kad jų gyvenimai nepasikeis,

<<235>> todėl kai kažkas išties atvyksta ir tam žmogui jie

<<238>> rūpi, kai jis geba pasirūpinti jų šeima ir

<<242>> kai jie didžiuojasi savo dirbamu darbu
bei žino, kad jis kažkam svarbus,

<<246>> tuomet nuostabu matyti jų švytinčius veidus,

<<249>> o jiems visa širdimi didžiuotis savimi, žinant,

<<252>> kad jie daro kai ką gero dėl pasaulio.

<<278>> Esame itin įsipareigoję naudoti „Co-Impact Sourcing“ modelį, nes taip

<<281>> mes iš tiesų matome, kad galime daryti pokyčius pasaulyje, o

<<284>> ypač šiose šalyse, kuriose nėra kitų pagalbos

<<287>> ar paramos priemonių.

<<290>> Žinoma, tai buvo ne tik aukštos kokybės,
kurios privalome siekti, eterinio aliejaus

<<294>> poreikio patenkinimas,

<<298>> bet ir gebėjimas duoti naudos,

<<302>> padedant daugybei žmonių ir sukuriant daugybę darbo vietų.

<<307>> Tai buvo tiesiog nepakartojama.