doTERRA Healing Hands: Good in You

<<0>> – Džiaugiuosi galėdamas šiandien

<<2>> nusiųsti jums šiltų linkėjimų

<<4>> iš doTERRA būstinės Plezant Grove, Jutoje.

<<7>> Iš visos širdies dėkojame už

<<10>> nenutrūkstamas jūsų pastangas

<<12>> teikti viltį ir padėti

<<14>> kitiems Europoje ir visame pasaulyje.

<<17>> Missy ir Jürgen

<<18>> dabar skirs kelias minutes

<<21>> ir pristatys vos keletą pavyzdžių,

<<22>> kaip Wellness Advocates (Sveikatingumo advokatai), tokie kaip jūs,

<<24>> dirba su doTERRA Healing Hands

<<27>> ir skatina pozityvius tvarius pokyčius.

<<31>> – Etiško ir tvaraus tiekimo misija

<<35>> yra derinama su neįtikėtinais socialinio poveikio projektais,

<<38>> mūsų tiekimo regionuose įgyvendinant

<<40>> doTERRA Healing Hands iniciatyvas.

<<42>> Tačiau mes neapsiribojame vien tuo.

<<45>> Visame pasaulyje doTERRA Healing Hands

<<47>> įgalina žmones

<<49>> kurti teigiamus tvarius pokyčius.

<<52>> Sugebame įgyvendinti šią misiją dėl to,

<<54>> kad doTERRA naturaliai pritraukia

<<57>> pačius geriausius žmones pasaulyje,

<<59>> kurie jau kuria pokyčius,

<<62>> ir siūlo bendras platformas

<<64>> pokyčiams mūsų bendruomenėse

<<65>> ir visame pasaulyje įgyvendinti.

<<68>> Sutikdama Wellness

<<71>> Advocates (Sveikatingumo advokatus), tokius kaip jūs,

<<74>> ir matydama šios tyros meilės žmonijai pavyzdžius,

<<76>> žaviuosi vis labiau.

<<78>> Visi kartu mes

<<81>> esame stulbinanti gėrį kurianti jėga.

<<86>> – Įspūdinga tai, kad 45 milijonai dolerių,

<<89>> kuriuos doTERRA Healing Hands Foundation paskyrė stokojančių

<<92>> bendruomenių poreikiams patenkinti, yra tik

<<95>> ledkalnio viršūnė.

<<97>> Ne vienas milijonas buvo paaukotas

<<99>> įgyvendinant doTERRA Healing Hands iniciatyvas Europoje

<<101>> ir visame pasaulyje.

<<103>> Ir į šiuos skaičius

<<107>> nėra įtraukti tiesioginiai Wellness Advocates

<<110>> (Sveikatingumo advokatų) pasiekimai.

<<112>> Europoje vien per pastaruosius dvejus metus

<<116>> įvairiose Europos šalyse įgyvendinamiems projektams

<<121>> mes paskyrėme 450 tūkst. dolerių.

<<125>> Šiais projektais buvo siekiama

<<127>> padėti nuo gamtinių katastrofų nukentėjusiems žmonėms, suteikiant jiems medicininę pagalbą ir maisto,

<<131>> motinoms ir vaikams,

<<133>> sudaryti sąlygas švietimui ir užkirsti kelią prekybai žmonėmis.

<<135>> Per pastaruosius penkerius metus

<<137>> Europoje atlikti darbai yra įspūdingi ir

<<139>> prisidėjo prie pokyčių septyniose srityse.

<<142>> Po minutėlės papasakosime

<<143>> apie kelis projektus,

<<146>> bet prieš tai

<<147>> norime pakviesti jus prisijungti

<<150>> prie kovos su prekyba žmonėmis,

<<153>> kuri vykdoma remiantis išsamiu doTERRA HOPE modeliu.

<<155>> – Jums padedant, per pastaruosius penkerius metus

<<158>> doTERRA Healing Hands Foundation

<<160>> paaukojo daugiau nei aštuonis su puse milijono dolerių

<<165>> įvairioms penkiolikoje šalių veikiančioms organizacijoms,

<<168>> siekiančioms panaikinti modernią vergovę.

<<171>> Tad doTERRA Healing Hands iniciatyvos

<<175>> rinkose, tokiose kaip jūsų,

<<176>> ir mūsų kuriamas pokytis yra neįtikėtinas –

<<180>> o mes dar tik pradedame.

<<182>> Pastaruosius dvejus metus praleidome

<<185>> atmesdami modelius, kurie neveikia,

<<187>> bendraudami su mūsų viešaisiais ir privačiais partneriais,

<<190>> kurie išties padeda

<<192>> taikyti bendrą patirtį

<<194>> ir kurti evoliucijos procesą,

<<198>> leidžiantį pasiekti veikiančių sprendimų.

<<201>> O svarbiausia tai,

<<203>> kad dirbome su nukentėjusiais asmenimis

<<205>> bei profesionalais, išklausėme jų istorijas

<<209>> ir, remdamiesi jų patirtimi,

<<210>> toliau tobulėjame.

<<213>> Visa tai

<<214>> leido mums sukurti išsamų

<<217>> modelį kovai su prekyba žmonėmis ir vaikų viktimizacija –

<<221>> vadiname šį modelį HOPE.

<<224>> – Šiuo metu visame pasaulyje

<<227>> vergauja apie 40,3 milijono žmonių,

<<228>> tarp jų ir darbui ar sekso paslaugoms teikti parduoti asmenys.

<<232>> Dabar jūs galite prisidėti prie šios situacijos keitimo – su doTERRA tai padaryti paprasta.

<<235>> Ar žinojote, kad 100 proc. pajamų, gautų parduodant

<<239>> doTERRA Hope Touch,

<<240>> skiriama kovai su prekyba žmonėmis?

<<245>> Įsigydami Hope,

<<247>> esate kviečiami prisijungti prie kovos,

<<249>> apsaugoti pažeidžiamus asmenis

<<251>> ir padėti atsigauti nukentėjusiesiems.

<<254>> Daugiau informacijos galite rasti

<<255>> interneto svetainėje doterrahealinghands.org/hope.

<<260>> Jums gali būti įdomu sužinoti,

<<262>> kad liepos mėnesį doTERRA Healing Hands bendradarbiavo su

<<265>> jos karališkąja didenybe princese Eugenie,

<<268>> taip didindama prekybos žmonėmis problemos žinomumą,

<<270>> ir paskelbė HOPE mėnesį, artėjant

<<273>> pasaulinei kovos su prekyba žmonėmis dienai,

<<276>> kuri buvo minima 2021 m. liepos 30 d.

<<279>> doTERRA Healing Hands paaukojo

<<283>> 10 tūkst. svarų princesės įkurtai

<<286>> „Anti-Slavery Collective“.

<<288>> – Per pastaruosius 30 metų Albanijoje itin suklestėjo

<<291>> prekyba žmonėmis,

<<294>> ypač pažeidžiamos yra moterys

<<296>> ir skurdą patiriantys paaugliai.

<<299>> Jūsų Hope pirkinių dėka

<<301>> dōTERRA remia jaunimui skirtą programą

<<304>> viename iš vargingiausių ir labiausiai izoliuotų Albanijos regionų.

<<308>> Šios programos tikslas – padėti jaunimui įgyti žinių ir įgūdžių,

<<311>> kurie leis pasiruošti suaugusiųjų gyvenimui

<<314>> ir padės tapti atsparesniems prekybai žmonėmis.

<<317>> dōTERRA taip pat bendradarbiauja su vietiniais partneriais

<<320>> ir prisideda prie regiono socialinių asistentų mokymų,

<<322>> kuriais stiprinami jų gebėjimai gelbėti prekybos žmonėmis aukas,

<<325>> dirbti su jų patirtomis traumomis

<<327>> ir užkirsti prekybai žmonėmis kelią.

<<330>> HOPE yra tik vienas iš nuostabių būdų, kuriais

<<334>> doTERRA Healing Hands kuria pokytį Europoje.

<<337>> Dėkojame, kad perkate Hope Touch.

<<340>> Jürgen minėjo, kad

<<342>> grįšime prie kelių kitų projektų,

<<345>> kurie buvo įgyvendinti netolimose šalyse,

<<347>> Jums perkant rožių losjoną rankoms.

<<350>> Nepamirškite, kad 100 proc.

<<352>> visos rožių losjono rankoms pardavimo kainos

<<355>> skiriama tiems, kuriems to reikia.

<<356>> – Taip, o šie metai jau buvo itin darbingi.

<<359>> Dėkojame, kad padedate bendrovei doTERRA Europe įgalinti stokojančius.

<<364>> Turbūt pamenate,

<<365>> kad rekordiniai lietūs sukėlė rimtus potvynius

<<368>> dalyje Vokietijos, Belgijoje ir Nyderlanduose.

<<370>> Mirtini staigūs potvyniai nusinešė daugybę gyvybių,

<<373>> tūkstančius šeimų paliko be pastogės,

<<375>> daug žmonių liko be geriamo vandens,

<<378>> elektros ir dujų.

<<380>> Parduodant rožių losjoną rankoms

<<382>> surinktos lėšos leido nedelsiant padėti

<<386>> ir paaukoti 60 tūkst. eurų nuo potvynių nukentėjusiose vietovėse

<<390>> veikiančioms ne pelno siekiančioms organizacijoms.

<<393>> Be to,

<<394>> Helping Touch, ne pelno siekianti organizacija, kurią įkūrė ir kuriai vadovauja

<<398>> Europos Wellness Advocates (Sveikatingumo advokatų) vadovai

<<400>> iš įvairių verslo komandų,

<<402>> neseniai surinko 18 tūkst. eurų padėti

<<406>> nuo potvynių nukentėjusiems asmenims,

<<407>> ir jie tai sugebėjo atlikti greičiau nei per dvi savaites.

<<410>> doTERRA Europe šią sumą padvigubino,

<<413>> tad iš viso šiam tikslui skirta 36 tūkst. eurų.

<<417>> Tai išties nuostabus mūsų vadovų

<<419>> susivienijimo padėti tiems, kuriems to reikia, pavyzdys.

<<424>> dōTERRA Europe taip pat paaukojo ir išdalijo

<<426>> daugiau nei 100 pagalbos rinkinių tiesiogiai nuo katastrofos nukentėjusiems

<<430>> Wellness Advocates

<<431>> (Sveikatingumo advokatams) ir Wholesale Customers (Didmeniniams klientams).

<<434>> Visai neseniai išplėtėme šią pagalbos programą

<<438>> ir siekiame padėti nuo ugnikalnio išsiveržimo

<<441>> La Palmos saloje nukentėjusiems asmenims.

<<443>> Anksčiau šiais metais doTERRA paskelbė

<<445>> apie naują Co-Impact Sourcing projektą Moldovoje.

<<449>> Įgyvendinant šį projektą siekiama išnaudoti

<<451>> tobulas šalies klimato sąlygas aromatiniams augalams auginti

<<454>> ir kurti teigiamą ekonominį ir socialinį poveikį

<<458>> šiame regione.

<<459>> Renginio Stronger Together Europe Connection metu

<<461>> doTERRA savo auditorijos paprašė

<<464>> paaukoti švaraus vandens projektui

<<467>> atokioje Moldovos srityje įsikūrusiame vaikų priežiūros centre –

<<471>> buvo siekiama surinkti 10 tūkst. eurų.

<<473>> Atsakas pribloškė:

<<475>> buvo paaukota daugiau nei 22 tūkst. eurų.

<<480>> Tačiau mums ruošiantis pradėti

<<482>> įgyvendinti šį projektą,

<<485>> vyriausybė ėmėsi veiksmų ir

<<486>> įrengė naują vandens valymo sistemą.

<<489>> Tai buvo netikėta,

<<490>> bet tai puikios žinios

<<492>> Nikolajevkos regiono gyventojams.

<<495>> Surinktus pinigus doTERRA šiuo metu investuoja

<<497>> į du naujusprojektus.

<<499>> Vienas iš jų – futbolo aikštė vaikų centre,

<<502>> antrasis – gatvių apšvietimo

<<505>> šioje vietovėje įrengimas,

<<506>> nes žiemos metu

<<507>> vaikai iš mokyklos namo keliauja tamsoje.

<<510>> – Ačiū, Jürgen.

<<511>> Europoje vyksta tiek daug įspūdingų projektų.

<<515>> Aptarkime kelis pasaulinius projektus,

<<517>> kuriuose jūs dalyvaujate.

<<518>> Šių metų gegužę

<<520>> Erigabe, Somalilando bosvelijų dervos rinkimo

<<524>> regiono širdyje,

<<525>> doTERRA atidarė ligoninę

<<528>> Sanaag Specialty Hospital.

<<530>> Kol nebuvo šios ligoninės,

<<532>> daugelis žmonių negalėjo gauti sveikatos priežiūros paslaugų,

<<535>> nes neturėjo galimybės keliauti daugiau nei 12 valandų,

<<538>> kad jiems būtų suteikta medicininė pagalba.

<<540>> Ligoninėje teikiamos visos reikalingos paslaugos, vaikų sveikatos priežiūra,

<<544>> be kitų medicininių paslaugų dar veikia vaistinė ir teikiamos

<<547>> bendruomenės informavimo paslaugos.

<<549>> Ši aukščiausios klasės įstaiga

<<552>> padeda įveikti didelį kūdikių ir vaikų mirtingumą šiame regione.

<<556>> Įspūdinga suvokti, kad

<<558>> per pirmuosius du mėnesius

<<560>> ligoninėje buvo ambulatoriškai gydyti 2 478 pacientai,

<<566>> atliktos 403 rentgenogramos, 107 ultragarso tyrimai ir

<<570>> 25 ekstrinės operacijos.

<<575>> – Kviečiame jus šiemet prisijungti prie

<<578>> doTERRA Healing Hands.

<<579>> Susisiekite su mūsų komanda elektroniniu paštu

<<581>> ✉

<<585>> arba apsilankykite interneto svetainės doterrahealinghands.org,

<<588>> skiltyje „What's Happening“.

<<591>> – Dėkojame už jūsų nuostabias širdis ir rankas.

<<596>> Šviesesnio rytojaus viltis yra viena iš

<<598>> didžiausių dovanų, kurias galime suteikti.