Healing Hands: JustDiggit Update with Frank Oddens (Translated Subtitles)

<<2>> Salve, mi chiamo Frank Oddens. Volevo
darvi un breve aggiornamento su Justdiggit.

<<7>> Molti di voi erano a Dusseldorf per la European
Convention l'anno scorso e hanno visto

<<14>> Justdiggit sul palco presentare
il proprio lavoro.

<<18>> Per chi di voi non era presente, Justdiggit è
un'organizzazione che rinverdisce i terreni aridi

<<23>> motivando gli agricoltori in Africa ad avere un
impatto positivo sul cambiamento climatico.

<<31>> Per farlo scavano delle grandi fosse in grado di
raccogliere l'acqua e trattenerla

<<38>> per un po' di tempo, così i semi trasportati dal
vento si depositano e anche se la terra si secca
resta comunque

<<44>> abbastanza umida da poter trasformare
quei semi in cespugli e alberi.

<<49>> È un processo straordinario.

<<51>> Justdiggit è un'organizzazione fantastica ma ha
bisogno del nostro sostegno perché

<<57>> dipende interamente da donazioni da parte nostra
e di aziende come doTERRA.

<<66>> Per dare il vostro contributo accedete alla loro
app in cui potrete scegliere un posto,

<<73>> un agricoltore e prenotare, per così dire, la
vostra fossa per 4 euro o meno. A quel punto

<<81>> l'agricoltore inizia a scavare la fossa,
il che richiede alcuni giorni

<<88>> perché è un lavoro molto faticoso e quando ha
finito invia una foto all'organizzazione,

<<92>> che si reca lì per verificare che
sia conforme alle specifiche

<<98>> e paga l'agricoltore con le donazioni ricevute
meno i costi della transazione.

<<105>> È un modo fantastico per contribuire a questo
splendido processo e rallentare il cambiamento
climatico.

<<114>> Mi piace lo slogan di Justiggit: "Se siamo capaci
di riscaldare la Terra, possiamo anche
raffreddarla"

<<120>> ed è proprio a questo che
contribuiscono le nostre donazioni.

<<123>> Mille grazie a doTERRA per aver
fatto la prima grande donazione

<<128>> che ha permesso a Justdiggit di iniziare alcuni
progetti in Africa che hanno portato alla
scavatura

<<136>> di tante fosse.

<<138>> Sono davvero grato a doTERRA per tutto ciò che fa

<<142>> per rendere il mondo un luogo migliore.

<<144>> Grazie del vostro tempo e spero che vogliate
contribuire a questa splendida causa.

<<150>> Grazie, arrivederci.

<<158>> Rinverdendo i terreni aridi,
possiamo raffreddare la Terra.

<<161>> Justdiggit rinverdisce le aree
scavando delle "fosse".

<<166>> Si tratta di avvallamenti a forma di mezzaluna.

<<170>> Scavando, si apre lo strato superiore più duro
del suolo affinché l'acqua piovana venga
trattenuta.

<<176>> Anche nelle zone aride ci sono le piogge, ma
l'acqua non viene assorbita dal terreno.

<<181>> Grazie a queste fosse
l'acqua penetra nel terreno.

<<185>> In questo modo si riforma la
vegetazione e l'ambiente si rinfresca.

<<189>> Puoi investire in un clima più
fresco acquistando delle fosse.

<<196>> Così facendo, supporterai
direttamente un agricoltore in Africa.

<<201>> Riceverai una foto della
fossa che hai acquistato.

<<205>> È possibile. Funziona. Aiutaci a scavare.

<<212>> Justdiggit. Raffreddiamo il pianeta.