Guiacwood Essential Oil | dōTERRA Behind the Bottle (Translated Subtitles)

<<7>> Ciao.

<<8>> Ci troviamo
nel Gran Chaco in Paraguay.

<<10>> È una foresta enorme,
di quasi

<<13>> 15 milioni di ettari,
ed è qui che

<<15>> crescono gli
alberi di guaiaco.

<<24>> Questa specie in particolare
contiene il 90% di alcoli sesquiterpenici.

<<29>> Quest’olio ha una
composizione chimica unica

<<32>> mai vista prima
in un olio essenziale.

<<35>> Era da tanto
che aspettavamo

<<37>> questo giorno.

<<38>> La cosa bella
è il grande lavoro

<<41>> fatto per assicurare
che tutto il legno

<<44>> raccolto per produrre
l’olio di Legno di Guaiaco

<<45>> sia reperito
in modo sostenibile.

<<51>> Ogni mattina alle 5,
i lavoratori preparano la colazione.

<<69>> È bello vedere
che tutto ha inizio

<<70>> da qui.

<<72>> Sì.

<<72>> Vi occupate delle persone
sul campo

<<73>> che lavorano
gli alberi.

<<75>> Coloro che gestiscono
gli alberi della foresta.

<<77>> Infatti.

<<78>> Vi assicurate

<<79>> che abbiano a disposizione
ottimi alloggi,

<<80>> che abbiano una buona
qualità di vita.

<<82>> Che abbiano

<<83>> una cucina,

<<83>> acqua corrente,
elettricità

<<85>> aria condizionata.

<<85>> Sì.

<<86>> In pratica, abbiamo stabilito
un prezzo reale di mercato.

<<91>> Ok.

<<92>> Per un
prodotto sostenibile.

<<92>> Per un prodotto sostenibile,
esatto.

<<94>> Per noi, se la cosa
importante fosse stata

<<96>> il prezzo, avremmo scelto
il prodotto più economico.

<<97>> Certamente.

<<98>> Giusto?

<<99>> Infatti.

<<100>> Ma quella non è
la nostra priorità.

<<104>> Questi proprietari terrieri
devono ricavare

<<106>> un reddito dalla
loro proprietà,

<<108>> quindi molti di loro rimuovono
gli alberi per fare spazio

<<112>> ai pascoli
per gli allevamenti,

<<114>> ma grazie alla
collaborazione

<<117>> con i nostri straordinari
partner di approvvigionamento,

<<119>> ora paghiamo un affitto
affinché possano

<<123>> mantenere questi terreni
nelle loro condizioni naturali,

<<126>> e li paghiamo anche
per ogni albero

<<128>> che abbattiamo
sul loro terreno.

<<133>> Possono fornire
un reddito a lungo termine

<<136>> per aiutare i proprietari terrieri
a preservare la foresta nativa

<<138>> e assicurare
che resti intatta,

<<140>> cosa che tutti noi
ci auguriamo.

<<143>> Avere un piano
di gestione significa

<<148>> lavorare con la foresta,
proteggerla,

<<149>> conservarla e
renderla produttiva

<<151>> preservando
al contempo

<<154>> tutta la sua
biodiversità.

<<158>> Vengono abbattuti solo 5 alberi
per ettaro ogni 20 anni.

<<163>> L’apparato radicale
agevola la ricrescita rapida.

<<170>> Gli alberi giovani eliminano più
CO2 rispetto a quelli vecchi.

<<181>> Questa è la nostra scorta di
legno di guaiaco ottenuta

<<183>> con i piani di gestione
della nostra foresta.

<<186>> Qui si vede
il fantastico colore blu.

<<189>> Il tronco è pieno di olio
e il colore blu deriva

<<193>> dall’ossidazione
dell’olio stesso.

<<196>> Si possono quasi vedere
i cristalli di olio essenziale

<<199>> sulla superficie.

<<205>> Questo è uno dei legnami
più duri e densi al mondo

<<208>> e per questo motivo
il processo di truciolatura

<<211>> richiede molto tempo.

<<216>> I trucioli passano poi
per un nastro trasportatore

<<218>> e vengono caricati
nelle unità di distillazione

<<222>> che hanno una capienza
di circa 1.000 kg.

<<226>> La distillazione
impiega circa 17 ore

<<229>> e la cosa straordinaria
di quest’olio è che

<<231>> a temperatura ambiente
è semi solido.

<<241>> Dopo tre anni
di lavorazione

<<244>> possiamo finalmente
annusare l’olio di Legno di Guaiaco.

<<247>> Questo è il legno
ppena truciolato

<<250>> che ha un odore
molto affumicato ma

<<254>> con una nota dolce,
simile alla rosa.

<<257>> Sono davvero felice
di potervi offrire

<<259>> tutti i benefici di
quest’olio incredibile.