doTERRA's Co-Impact Sourcing (Translated Subtitles)

<<22>> Sapevamo che a un certo punto avremmo dovuto utilizzare

<<24>> varie risorse in tutto il mondo
per la fornitura di oli essenziali

<<27>> e sapevamo anche che le nostre
esigenze sarebbero aumentate.

<<33>> Il fatto che abbiamo potuto farlo con

<<34>> questo modello di Co-Impact Sourcing
è stato fantastico.

<<38>> Due terzi dei paesi dai quali
ci procuriamo gli oli

<<41>> sono considerati in via di sviluppo per cui

<<44>> possiamo fare una differenza concreta.

<<46>> Possiamo offrire un reddito sostenibile
alle persone che coltivano,

<<50>> raccolgono e distillano questi
oli meravigliosi per noi.

<<63>> Con queste iniziative vogliamo: uno,

<<65>> creare posti di lavoro nelle zone rurali
dove possiamo avere un forte impatto.

<<69>> Due, lavorare mediante contratti e accordi
di approvvigionamento a lungo termine

<<73>> con i nostri partner.

<<74>> Tre, contribuire alla formazione e
alla gestione di cooperative che

<<78>> offrano benefici collettivi a chi si occupa
della coltivazione e della raccolta.

<<82>> Quattro, pagamenti equi e puntuali e perfino
programmi di condivisione dei profitti

<<87>> che i distillatori offrono a
chi coltiva e a chi raccoglie.

<<90>> Cinque, collegare progetti
comunitari e di impatto sociale

<<94>> finanziati attraverso la nostra
fondazione Healing Hands.

<<99>> Per andare a prendere l'acqua
devono camminare un’ora e mezza,

<<103>> a volte due ore, avanti e indietro.

<<106>> Oggi invece è un giorno speciale

<<111>> perché è da mezzogiorno che
l’acqua scorre dal rubinetto.

<<117>> Con l'aiuto di dōTERRA e Healing Hands,

<<121>> abbiamo creato un ottimo team ed è per
questo che oggi siamo tutti felici.

<<127>> È una situazione vincente per tutti.

<<132>> A volte servono le scuole,
a volte impianti idrici,

<<135>> a volte cliniche mediche e medicinali,
le esigenze sono tante.

<<139>> Se riusciamo a cambiare la vita di
queste persone che hanno così poco,

<<144>> possiamo realmente avere un impatto sull’economia.

<<150>> Dobbiamo avere un partner molto forte sul campo.

<<154>> che si dedichi anima e corpo al progetto

<<156>> e desideri davvero migliorare
la vita di queste persone.

<<159>> Quando troviamo dei partner così,
di cui ci possiamo fidare,

<<161>> cerchiamo di stabilire con loro una relazione solida.

<<166>> Lavorando con dōTERRA a questo progetto,

<<169>> ho visto un investimento sulle persone.

<<173>> Lo scopo è migliorare la realtà

<<175>> e la realtà è qui,

<<179>> sul campo, non durante il processo di produzione.

<<183>> La cosa importante per me è conoscere le persone.

<<188>> Le persone sono la chiave di tutto.

<<190>> Senza le persone giuste, non funzionerà.

<<195>> Condividiamo gli stessi valori, la stessa filosofia.

<<198>> La visione di dōTERRA è di procurarsi
oli sostenibili e creare

<<201>> co-impatto alla fonte per migliorare
il sostentamento dei coltivatori,

<<205>> per cui la nostra attività è perfettamente in linea.

<<208>> Per questo abbiamo siglato una partnership
esclusiva con dōTERRA nel campo dell’aromaterapia.

<<215>> Lavoriamo con oltre 6000 famiglie
nel settore del cardamomo

<<219>> e l’idea è di migliorare
la vita di queste persone.

<<223>> Capisco l’importanza di tornare nel mio paese

<<227>> e aiutare le persone che ci vivono.

<<231>> Spesso pensano che la loro vita
rimarrà sempre uguale,

<<235>> ma è importante sapere che possono

<<238>> prendersi cura delle loro famiglie

<<242>> e sentirsi orgogliosi del lavoro che
svolgono, sapere che è importante.

<<246>> È fantastico vedere il loro entusiasmo

<<249>> e il loro orgoglio nel sapere

<<252>> che stanno facendo qualcosa
di positivo per il mondo.

<<278>> Sosteniamo fortemente Co-Impact Sourcing
perché è un modo

<<281>> che ci permette di fare la differenza nel mondo,

<<284>> in questi paesi che non hanno altri mezzi di aiuto

<<287>> e supporto.

<<290>> Non solo è importante per soddisfare la domanda ottenendo

<<294>> oli essenziali di alta qualità,

<<298>> ma ci permette anche

<<302>> di aiutare tantissime persone e dare loro un impiego.

<<307>> È semplicemente magico.