doTERRA - Green Mandarin Essential Oil Sourcing (Translated Subtitles)

<<12>> Oggi siamo venuti a trovare Simone Gatto,

<<14>> il nostro partner in Sicilia.

<<16>> Oggi avremo l'opportunità di vedere

<<18>> come viene prodotto l'olio di Mandarino verde.

<<20>> Per i Consulenti del Benessere poter visitare

<<22>> i produttori nostri partner è
un vantaggio perché possono vedere

<<24>> la passione con cui si realizzano gli oli.

<<32>> doTERRA cercava oli puri e
di alta qualità in Italia,

<<37>> e cercava nuovi clienti
con la stessa mentalità

<<42>> di quelli che aveva prima, ossia attenti
a offrire sostegno ai coltivatori.

<<45>> Il nostro compito è portare gli oli al
consumatore finale, ai nostri clienti.

<<50>> Non c'è alcun motivo in assoluto per cui
dovremmo mischiare materiali adulterati.

<<54>> Dobbiamo mantenere i nostri standard per
produrre oli della massima qualità.

<<61>> La mia famiglia produce oli
essenziali da 90 anni.

<<67>> La purezza e la non adulterazione
dell'olio sono per noi fondamentali

<<72>> perché è importante vendere
un prodotto che sia

<<75>> puro e naturale come natura crea.

<<84>> Per gli agrumi è diverso rispetto
agli altri oli essenziali

<<88>> perché l'olio di ricava dalla scorza.

<<90>> Quindi prendiamo un bel mandarino
verde come questi che vediamo qui.

<<94>> Il frutto viene ricevuto, lavato

<<97>> e trasferito in questi
macchinari straordinari,

<<100>> simili a enormi grattugie,

<<103>> che grattugiano la scorza
e rilasciano così l'olio.

<<107>> Poi la miscela di olio e acqua
va a finire in una centrifuga

<<111>> che, ruotando, separa l'olio dall'acqua.

<<114>> È un processo straordinario,

<<115>> molto esaltante da vedere perché

<<118>> è completamente diverso dalla tradizionale
distillazione in corrente di vapore.

<<134>> Vogliamo che più persone
possibili possano vedere,

<<137>> toccare, sentire e annusare le nostre fonti.

<<142>> Visitare una distilleria è
un'esperienza fantastica.

<<144>> Così come osservare

<<147>> le persone mentre raccolgono i materiali

<<149>> da cui ricaviamo questi meravigliosi
e potenti oli essenziali,

<<151>> e poterle ringraziare.