doTERRA Co-Impact Sourcing - Lemongrass (Translated Subtitles)

<<3>> I coltivatori non ricavavano niente da questa terra.

<<6>> Non coltivavano nulla qui.

<<7>> Era totalmente arida.
Appartiene al gruppo.
Alla comunità.

<<11>> La resa è abbastanza buona.
Ci sono stati quattro raccolti.

<<16>> È stato piantato l'anno scorso
quindi questo è il primo anno.

<<19>> Le piante dureranno altri cinque o sei anni.

<<22>> Sono soddisfatti perché ora guadagnano bene.

<<26>> Questa è la piantagione
quando sono venuto a gennaio.

<<32>> Questo qui è lo stesso albero.

<<34>> Ci sono già stati due raccolti.

<<37>> Il campo è stato seminato, raccolto una volta

<<40>> ed è già a buon punto per un'altra raccolta.

<<44>> È fantastico vedere quanto cresce in fretta

<<47>> e pensare alle prospettive
future per questa comunità.

<<52>> Questo è un ottimo esempio di come
riutilizzare una terra sterile

<<57>> per alleviare la povertà estrema

<<62>> e sono davvero colpito e felice

<<65>> che ciò stia accadendo, tutto
grazie all'aiuto di doTERRA.

<<73>> (Le donne del posto sono venute a
raccogliere in questi campi appena
piantati per la terza volta quest'anno.)

<<81>> (Questi campi rappresentano nuove opportunità
per sostenere sé stesse e le loro famiglie.)

<<93>> Sono felicissima di poter lavorare
tutto l'anno qui, vicino casa.

<<97>> Mandiamo questo lemongrass alla distilleria qui vicino.

<<104>> Non dobbiamo aspettare per venire pagate.
Riceviamo subito il compenso.

<<112>> Prima era difficile trovare qualsiasi lavoro.
Ora riesco a guadagnare 45.000 rupie.

<<132>> Sono rimasta vedova da molto giovane.

<<136>> Devo crescere i miei due figli da sola.

<<140>> Lavoro come bracciante qui e posso

<<143>> usare quello che guadagno per mantenere
i miei figli e pagare la scuola.

<<146>> Cosa vuoi fare da grande?

<<150>> L'insegnante.

<<153>> L'agricoltore.

<<157>> (Dopo la raccolta, Rukin ci ha invitato a casa sua.)

<<167>> (Qui abbiamo scoperto che le sue difficoltà
erano ancora più grandi di quanto pensassimo.)

<<176>> Mia madre e mio padre stanno invecchiando
e non possono più lavorare.

<<181>> Ho anche due fratelli più piccoli
che vanno ancora a scuola.

<<187>> Sono l'unica in famiglia che può lavorare.

<<193>> Da quando sono stati piantati nuovi
campi il lavoro è aumentato notevolmente.

<<204>> (Senza queste donne straordinarie,
e sono centinaia, non potremmo reperire
questo fantastico olio essenziale.)

<<212>> (Il nostro obiettivo è garantire a queste
donne l'opportunità di realizzare il
loro sogno di una vita migliore.)

<<219>> Ho seminato questo campo e
ora sono qui a raccogliere.

<<228>> Mi piace lavorare qui.
È qui che ci sono opportunità.