Healing Hands: JustDiggit Update with Frank Oddens (Translated Subtitles)

<<2>> Bonjour, je suis Frank Oddens. Je souhaite vous
donner rapidement des nouvelles de Justdiggit.

<<7>> Lors de la European Convention
à Dusseldorf l’année dernière,

<<14>> vous avez été nombreux à écouter
Justdiggit vous expliquer son activité.

<<18>> Justdiggit est une organisation qui
fait reverdir les terres arides

<<23>> en inspirant et motivant les agriculteurs
africains à avoir une influence bénéfique sur le
changement climatique.

<<31>> Pour cela, ils creusent de très grandes
diguettes. Lorsque la pluie tombe, elle y reste
stockée pendant un moment.

<<38>> Lorsque les graines les survolent, elles s’y
nichent, et même si la terre s’assèche,

<<44>> elle reste assez humide pour que les graines se
transforment en buissons et en arbres.

<<49>> C’est un procédé extraordinaire.

<<51>> J’aime l’organisation Justdiggit.
Elle a besoin de soutien

<<57>> car elle dépend entièrement de dons et
contributions de notre part ou d’entreprises
comme dōTERRA.

<<66>> Vous pouvez les soutenir en vous connectant à
leur application, en sélectionnant un lieu,

<<73>> un agriculteur, puis en réservant votre diguette
de rétention pour quatre euros ou moins. Quand
l’agriculteur voit l’argent crédité,

<<81>> il commence sa diguette, ce qui prend quelques
jours car c’est une tâche ardue.

<<88>> Quand il a fini, il envoie une photo à
l’organisation qui vient vérifier.

<<92>> Lorsque c’est terminé et conforme
aux spécifications,

<<98>> l’agriculteur perçoit quatre euros,
moins les frais de transaction.

<<105>> C’est un excellent moyen de contribuer à cette
extraordinaire façon de ralentir le changement
climatique.

<<114>> J’aime le slogan de Justdiggit, « Si nous pouvons
réchauffer la planète, nous pouvons aussi la
refroidir ».

<<120>> Nous y parvenons grâce à ces dons modestes.

<<123>> Je remercie dōTERRA pour sa
première grosse contribution

<<128>> qui a permis à Justdiggit de lancer
plusieurs chantiers en Afrique.

<<136>> De nombreuses diguettes ont été
créées grâce à cela.

<<138>> Je suis reconnaissant pour tout ce que

<<142>> dōTERRA fait pour rendre le monde meilleur.

<<144>> Merci de m’avoir écouté et j’espère que
contribuerez à cette magnifique cause.

<<150>> Merci et au revoir.

<<158>> En reverdissant les terres arides, nous pouvons
refroidir la planète à nouveau.

<<161>> Justdiggit fait reverdir certaines régions en
creusant des « diguettes ».

<<166>> Ces diguettes sont des puits en
forme de croissant de lune.

<<170>> Creuser permet d’ouvrir la dure couche supérieure
des sols et de retenir l’eau de pluie.

<<176>> Il pleut aussi dans les régions arides, mais
l’eau des précipitations ruisselle.

<<181>> Grâce aux diguettes, l’eau de pluie
pénètre dans le sol.

<<185>> Ainsi, la végétation pousse à nouveau
et la température baisse.

<<189>> Investissez dans un climat plus frais en
achetant des diguettes.

<<196>> Soutenez directement un agriculteur en Afrique.

<<201>> Recevez une photo de votre diguette.

<<205>> C’est possible. Ça fonctionne.
Sponsorisez une diguette !

<<212>> Justdiggit. Diminuons la
température de la planète.