Guiacwood Essential Oil | dōTERRA Behind the Bottle (Translated Subtitles)

<<7>> Bonjour.

<<8>> Nous sommes ici dans la forêt
de Chaco au Paraguay.

<<10>> Imaginez un peu
sa grandeur,

<<13>> elle fait 150 000 km2,
et c’est ici

<<15>> que pousse l’arbre
qui donne le Bois de Gaïac.

<<24>> Cette espèce particulière contient
90 % d’alcool de sesquiterpène.

<<29>> Cette huile a une composition
chimique unique

<<32>> que l’on ne retrouve dans
aucune autre huile essentielle.

<<35>> Nous attendions
ce jour

<<37>> depuis longtemps.

<<38>> Ce qui est magnifique,
c’est ce travail intense

<<41>> mis en œuvre
pour s’assurer que

<<44>> tout le bois récolté
pour produire

<<45>> le Bois de Gaïac
provient de sources durables.

<<51>> Les récoltants préparent le petit-déjeuner
tous les matins à 5 h 00.

<<69>> J’aime voir que c’est ci
que vous commencez,

<<70>> n’est-ce pas ?

<<72>> Oui.

<<72>> Vous avez vu
les personnes

<<73>> sur le terrain, qui récoltent
les arbres, c’est cela ?

<<75>> Les gardiens
des arbres de la forêt.

<<77>> C’est tout à fait ça.

<<78>> Vous vous assurez

<<79>> qu’ils vivent dans
des quartiers décents,

<<80>> qu’ils aient
une bonne qualité de vie.

<<82>> Ils ont
une cuisine.

<<83>> Oui.

<<83>> De l’eau courante,
l’électricité,

<<85>> l’air conditionné.

<<85>> Oui.

<<86>> En fait, nous avons créé un
prix de marché réel, en disant

<<91>> "D’accord !"

<<92>> Pour avoir un
produit durable...

<<92>> Pour avoir un produit
durable, exactement.

<<94>> Pour nous, s’il était juste
question de prix,

<<96>> nous pourrions obtenir
le prix le plus bas possible.

<<97>> Bien sûr.

<<98>> N’est-ce pas ?

<<99>> Tout à fait.

<<100>> Mais pour nous,
la question n’est pas là.

<<104>> Ces propriétaires terriens
doivent tirer

<<106>> des revenus de
leur propriété.

<<108>> La plupart abattent les arbres
pour faire de la place

<<112>> pour des pâturages
et des élevages de bétail.

<<114>> Nous, ce que nous avons fait,
c’est travailler

<<117>> avec nos formidables
partenaires d’approvisionnement,

<<119>> nous louons désormais leurs terres
afin qu’ils aient une raison

<<123>> de les préserver
à l’état naturel,

<<126>> et nous les dédommageons aussi
pour chaque arbre

<<128>> prélevé sur
leurs terres.

<<133>> Ils ont la possibilité de fournir
un revenu conséquent et à long terme

<<136>> à ces propriétaires terriens pour les aider
à conserver la forêt d’origine

<<138>> et s’assurer
qu’elle reste en place,

<<140>> ce qui est ce que
nous voulons tous.

<<143>> Un programme de gestion implique
de travailler avec la forêt,

<<148>> et d’être avec
la forêt,

<<149>> de faire de la conservation
de la forêt,

<<151>> et de trouver des moyens
d’être productif

<<154>> tout en préservant
la biodiversité environnante.

<<158>> Pour un demi-hectare, seuls 2 arbres
sont récoltés tous les 20 ans.

<<163>> Leur système de racine
leur permet de repousser rapidement.

<<170>> Les jeunes arbres éliminent plus
de carbone que les arbres plus anciens.

<<181>> Voici notre stock
de bois de gaïac qui provient

<<183>> de notre programme
de gestion de la forêt.

<<186>> Vous découvrez ici
cette magnifique couleur bleue.

<<189>> En fait, il est gorgé d’huile,
et vous voyez ici que le bleu

<<193>> est le résultat
de l’oxydation de l’huile.

<<196>> On voit presque des petits
cristaux d’huile essentielle

<<199>> sur le dessus.

<<205>> C’est un des bois les plus durs
et denses du monde,

<<208>> et c’est pour cela qu’il faut
beaucoup de temps et de traitement

<<211>> pour le débiter correctement.

<<216>> Il passe ensuite
sur un système de tapis,

<<218>> il est chargé dans
les unités de distillation

<<222>> qui peuvent accueillir
1000 kg environ.

<<226>> Le processus de distillation
dure 17 heures,

<<229>> et le plus extraordinaire
avec cette huile,

<<231>> c’est qu’elle est à moitié solide
à température ambiante.

<<241>> Voilà, après 3 ans
de fabrication,

<<244>> nous pouvons enfin
sentir le Bois de Gaïac frais.

<<247>> En sentant ceci,
ce bois qui vient d’être débité,

<<250>> on sent l’arôme fumé,
mais avec une note sucrée.

<<254>> On sent
une petite touche de rose.

<<257>> J’ai hâte que
vous découvriez

<<259>> les bienfaits de
cette merveilleuse huile essentielle.