doTERRA's Co-Impact Sourcing (Translated Subtitles)

<<22>> Nous savions qu’à un certain
moment, il faudrait voyager

<<24>> pour puiser dans le réservoir
mondial d’huiles essentielles,

<<27>> mais qu’il faudrait aussi
augmenter sa capacité.

<<33>> Pouvoir le faire en appliquant

<<34>> le modèle Co-Impact Sourcing est magnifique.

<<38>> Deux tiers des pays où nous nous approvisionnons

<<41>> sont des pays en voie de développement.

<<44>> Nous avons la possibilité de
faire une vraie différence.

<<46>> Offrir des revenus durables
aux personnes qui cultivent,

<<50>> récoltent et distillent ces
huiles magnifiques pour nous.

<<63>> Ces initiatives permettent
premièrement de créer des emplois

<<65>> dans les régions rurales où nous
pouvons avoir un grand impact.

<<69>> Deux - proposer des contrats
d’approvisionnement

<<73>> à long terme à nos partenaires.

<<74>> Trois - favoriser la création et l’organisation
de coopératives pour partager

<<78>> les bénéfices communs entre les
récoltants et les cultivateurs.

<<82>> Quatre - des paiements justes en temps
et en heure, et des programmes de partage

<<87>> de bénéfices équitables entre les distillateurs
et les cultivateurs et récoltants.

<<90>> Cinq - faire le lien entre des
projets communautaires et sociaux

<<94>> financés par notre Healing Hands Foundation.

<<99>> Pour aller chercher l’eau, ils devaient marcher

<<103>> au moins une heure et demie,
parfois deux, aller et retour.

<<106>> Aujourd’hui est un jour spécial

<<111>> car l’eau coule depuis le milieu de la journée.

<<117>> Grâce à dōTERRA, bien sûr, et à Healing Hands,

<<121>> nous avons rassemblé une bonne
équipe et tout le monde est content.

<<127>> C’est une situation avantageuse pour tout le monde.

<<132>> Parfois, ce sont les écoles qui
manquent, les réseaux hydrauliques,

<<135>> les cliniques, les fournitures
médicales, toute sorte de choses.

<<139>> Si vous pouvez changer la
vie de ces gens démunis,

<<144>> vous aurez un réel impact sur l’économie.

<<150>> Nous avons besoin de partenaires
robustes sur le terrain.

<<154>> Ils doivent s’impliquer corps et âme

<<156>> et avoir envie d’améliorer la vie de ces gens.

<<159>> Lorsque nous trouvons cette
personne, ce partenaire fiable,

<<161>> nous essayons de créer des liens avec lui.

<<166>> En travaillant avec dōTERRA sur ce projet,

<<169>> j’ai constaté l’investissement
fait envers ces personnes.

<<173>> Ils viennent pour améliorer la réalité,

<<175>> et la réalité est là.

<<179>> Au début, ce n’est pas le processus
de fabrication qui compte.

<<183>> Pour moi, il est plus important
de connaître les gens.

<<188>> Les gens sont essentiels.

<<190>> Sans les bonnes personnes,
ça ne fonctionne pas.

<<195>> Nous partageons les mêmes valeurs,
la même philosophie.

<<198>> La vision de dōTERRA est de produire des
huiles essentielles durables et de créer

<<201>> un co-impact à la source pour améliorer
les conditions de vie des cultivateurs.

<<205>> Nos objectifs sont totalement alignés.

<<208>> C’est pour cela que nous avons signé un partenariat
exclusif avec dōTERRA pour l’aromathérapie.

<<215>> Nous travaillons avec plus de 6000 familles
dans le secteur de la cardamome

<<219>> dans l’idée de véritablement améliorer
leurs conditions de vie.

<<223>> Je saisis l’importance de rendre à mon pays

<<227>> et d’y aider les gens.

<<231>> Souvent, les gens pensent que
leur vie ne changera jamais.

<<235>> Il faut que la personne s’implique
réellement et s’occupe d’eux

<<238>> et de leur famille, les rende
fiers de leur travail

<<242>> et leur fasse comprendre l’importance de celui-ci.

<<246>> C’est extraordinaire de voir l’étincelle s’allumer

<<249>> et la fierté dans leur cœur
lorsqu’ils ont conscience de faire

<<252>> quelque chose de bon pour la planète.

<<278>> Nous sommes engagés envers Co-Impact Sourcing car

<<281>> nous pouvons ainsi faire une
vraie différence dans le monde,

<<284>> dans ces pays qui n’ont pas d’autres aides

<<287>> ni aucun autre soutien.

<<290>> Non seulement nous répondons à notre besoin

<<294>> en obtenant des huiles essentielles de qualité,

<<298>> mais nous avons la possibilité de donner en retour,

<<302>> d’aider de nombreuses personnes
et leur fournir des emplois.

<<307>> C’est magique, tout simplement.