doTERRA - Green Mandarin Essential Oil Sourcing (Translated Subtitles)

<<12>> Aujourd'hui, nous rendons visite à Simone Gatto,

<<14>> notre partenaire en Sicile.

<<16>> Aujourd'hui, nous avons l'opportunité de découvrir

<<18>> la production de Mandarine verte.

<<20>> En rendant visite à nos partenaires de production,

<<22>> nos Conseillers Bien-Être peuvent constater

<<24>> avec quelle passion les huiles sont fabriquées..

<<32>> doTERRA recherchait de véritables
huiles de qualité originaires d'Italie,

<<37>> et nous recherchions de nouveaux clients
avec une mentalité similaire

<<42>> à celle de nos anciens clients,
à savoir : soutenir les cultivateurs.

<<45>> Notre mission est d'apporter les huiles essentielles
au consommateur final, à nos clients.

<<50>> Il n'y a aucune raison qui justifie
de mélanger des matières adultérées.

<<54>> Nous devons conserver notre qualité pour
produire les huiles les plus pures possible.

<<61>> Ma famille produit des huiles
essentielles depuis 90 ans.

<<67>> La pureté et la non-adultération de
l'huile sont très importantes pour nous,

<<72>> car il est très important de vendre un produit

<<75>> aussi pur et naturel que ce
que la nature nous offre.

<<84>> Pour les agrumes, c'est différent
des autres huiles essentielles

<<88>> car l'huile se trouve dans le zeste.

<<90>> Prenons une jolie mandarine verte
que nous allons découvrir aujourd'hui.

<<94>> On découvre la réception du fruit, son nettoyage

<<97>> et ensuite ces machines exceptionnelles,

<<100>> comme de gigantesques râpes à fromage tournantes,

<<103>> elles grattent l'écorce et
libèrent l'huile du zeste

<<107>> et ensuite le mélange d'huile et
d'eau est placé dans une centrifugeuse

<<111>> puis il est transformé et séparé de l'eau.

<<114>> C'est un processus vraiment original

<<115>> et c'est quelque chose de
très intéressant à voir car

<<118>> c'est très différent d'un processus
traditionnel de distillation à la vapeur.

<<134>> Nous voulons faire découvrir,

<<137>> faire toucher, faire ressentir, sentir nos
sources à autant de personnes que possible

<<142>> Il n'y a rien de tel que de
se rendre dans une distillerie.

<<144>> Il n'y a rien de tel que de regarder

<<147>> ces formidables ouvriers récolter la matière

<<149>> qui nous donne ces huiles essentielles
exceptionnelles et puissantes,

<<151>> et il n'y a rien de mieux que de les remercier.