doTERRA Europe Healing Hands | Highlights (Translated Subtitles)

<<0>> (musique douce)

<<3>> - Bonjour à tous
chez doTERRA,

<<4>> J'espère que vous êtes en bonne
santé, que vous prenez
soin de vous et que vous gardez le moral.

<<7>> Je suis ravi de
m'apercevoir que

<<11>> doTERRA Healing Hands
existe maintenant depuis cinq ans

<<12>> et je suis heureux
d'en faire partie,

<<14>> de faire partie du
Healing Hands Cycling Club.

<<16>> Cette année, nous
avons récolté des fonds

<<18>> avec le Healing
Hands Cycling Club,

<<19>> mais avec vous tous également,
nous avons tous fait du vélo ensemble,

<<23>> ou en tous cas, nous avons tous bougé
ensemble au sein de la communauté doTERRA

<<26>> pour la cause
de Lesbos.

<<27>> Nous avons planté une
oliveraie sur Lesbos

<<30>> pour l'emploi
des réfugiés,

<<32>> pour la production d'huile d'olive
avec les locaux.

<<36>> Ce projet était sur
le point d'être lancé

<<38>> quand la
COVID a frappé.

<<39>> Et ensuite, vous savez certainement
qu'un incendie s'est déclaré à Moria,

<<42>> et que tous les réfugiés ont dû
être déplacés vers un autre camp.

<<45>> J'ai été tellement heureux de
voir que doTERRA est intervenue,

<<47>> en envoyant
des WakaWakas

<<49>> qui sont des
chargeurs solaires

<<52>> qui rechargent très rapidement
les batteries.

<<54>> Nous vous remercions tous de vous être joints au
Healing Hands Cycling Club.

<<59>> Un peu plus de 50 000 euros
ont été récoltés par nous tous,

<<63>> dont doTERRA a
payé la moitié.

<<65>> Il y a beaucoup
de bien à faire,

<<66>> et je suis heureux que doTERRA soit
un partenaire de référence dans ce domaine

<<72>> - SOS Village
d'enfants en Roumanie

<<74>> prend soin des enfants
qui ne peuvent plus vivre

<<77>> avec leur propre
famille.

<<78>> Il leur apporte des soins
alternatifs de qualité.

<<82>> Ici, dans ce village,
ils disposent de 11 maisons.

<<85>> Nous avions besoin de soutien
financier pour une maison de plus.

<<89>> Ils ont accès à
une éducation de qualité.

<<92>> Ils peuvent sentir qu'ils
font partie d'une famille.

<<95>> Nous avons
donc récolté

<<99>> plus de 5 000 dollars.

<<101>> Healing Hands a doublé
ce montant pour nous,

<<104>> et avec cet argent, nous avons
couvert les frais de nourriture,

<<107>> d'habillement, de
thérapie, de fournitures,

<<111>> de scolarisation,
de frais médicaux,

<<113>> presque une année
de dépenses pour eux.

<<115>> Ils sont tellement
reconnaissants de ce

<<118>> que Healing Hands
a fait pour eux.

<<120>> La maison s'appelle désormais
Maison doTERRA numéro sept.

<<125>> Ce n'est pas seulement
le numéro sept.

<<127>> C'est la maison
doTERRA.

<<131>> - Il y a deux mois, notre merveilleuse
amie Carla est venue nous voir

<<135>> et nous a expliqué un
peu les problèmes

<<138>> ou les soucis
au Népal liés à la COVID

<<142>> et la peur de ne pas avoir
assez à manger.

<<147>> Elle nous a demandé de venir
et de peut-être l'aider

<<151>> à faire des colis
de nourriture.

<<154>> Et bien sûr,
nous avons dit :

<<157>> - [Ensemble] Oui.

<<158>> - Pourquoi pas ?

<<159>> - Nous avons demandé à doTERRA
Healing Hands de participer

<<162>> et de contribuer à un montant
équivalent à 7 500
dollars de dons.

<<167>> L'opération a duré
quatre semaines seulement,

<<171>> et nous avons réussi
à récolter 10 000 dollars

<<175>> plus les 7 500 de
doTERRA Healing Hands.

<<177>> Cela fait 17 
500 dollars US.

<<181>> Et vous n'imaginez pas
quel impact cela a eu sur le Népal.

<<185>> Donc, grâce à vous,

<<187>> nous vous sommes extrêmement
reconnaissants d'être venus

<<190>> en aide au Népalais.

<<192>> Merci à Carla et à Long Yang

<<194>> et un merci tout particulier
à doTERRA Healing Hands.

<<200>> - Il y a plusieurs
années, j'ai commencé

<<201>> à soutenir des projets
de lutte contre la traite des
êtres humains en Allemagne.

<<204>> J'ai donc eu l'idée
de collaborer

<<207>> avec l'organisation
Mission Freedom.

<<210>> Leurs travailleurs
sociaux vont dans les rues

<<212>> et parlent à
ces filles.

<<214>> Ils ont également des cafés de rue
pour elles et des foyers d'accueil.

<<218>> Et voilà notre projet
d'équipe, Care-Full Touch,

<<222>> dans le quartier rouge.

<<224>> Cela signifie également
former les travailleurs sociaux

<<227>> à la technique
manuelle AromaTouch

<<229>> et ensuite, fournir les huiles
essentielles et le matériel

<<232>> afin qu'ils puissent
commencer immédiatement

<<235>> et avoir une autre
corde à leur arc.

<<238>> Enfin, nous souhaitons
faire un cadeau

<<241>> à ces filles
des rues,

<<243>> et nous leur offrons
sous forme de dépliant

<<244>> en cinq langues
différentes.

<<247>> Merci, doTERRA, de nous donner
la possibilité de nous occuper

<<250>> de ces filles qui
sont souvent oubliées.