doTERRA Co-Impact Sourcing - Lemongrass (Translated Subtitles)

<<3>> Les fermiers ne retiraient rien de cette terre.

<<6>> Ils ne cultivaient rien ici.

<<7>> C'était totalement désertique.
Cette terre appartient au groupe.
À la communauté.

<<11>> Le rendement est assez bon.
Il y a eu quatre récoltes.

<<16>> La plantation a eu lieu l'an dernier,
c'est donc seulement la première année.

<<19>> Les plants dureront cinq à six ans de plus.

<<22>> Ils sont heureux car ils gagnent de
l'argent à partir de cette terre.

<<26>> Voici la plantation quand
je suis arrivé en janvier.

<<32>> C'est le même arbre ici.

<<34>> Il y a déjà eu deux récoltes.

<<37>> Ils ont ensemencé le champ et
il a déjà été récolté une fois,

<<40>> et la deuxième récolte approche.

<<44>> C'est incroyable de voir à quel point
la croissance a été rapide et

<<47>> de penser à toutes les perspectives
futures, pour cette communauté.

<<52>> C'est un bel exemple de la manière dont
une terre stérile a pu être utilisée

<<57>> pour réduire l'extrême pauvreté et

<<62>> je suis vraiment impressionné, je suis si heureux de

<<65>> voir cela et c'est doTERRA qui l'a rendu possible.

<<73>> (Sur cette nouvelle plantation, des femmes
de la communauté se sont rassemblées pour
la troisième fois cette année.)

<<81>> (Ces champs représentent de nouvelles opportunités
de subvenir à leurs besoins et à ceux de leur famille.)

<<93>> Je suis très heureuse d'avoir du travail tout au
long de l'année, juste ici, près de chez moi.

<<97>> Nous envoyons cette citronnelle à la
distillerie qui est elle aussi très proche.

<<104>> Nous n'avons pas besoin d'attendre
pour être payées pour notre travail.
Nous recevons l'argent immédiatement.

<<112>> Avant cela, il était difficile de trouver du travail.
Ce travail m'a permis de gagner 45 000 roupies.

<<132>> J'ai été veuve très jeune.

<<136>> J'ai du élever mes deux fils toute seule.

<<140>> Je suis cueilleuse ici et je peux utiliser

<<143>> l'argent que je gagne pour subvenir à leurs
besoins et payer pour leur éducation.

<<146>> Que veux-tu faire quand tu seras grand ?

<<150>> Enseignant.

<<153>> Agriculteur.

<<157>> (Après avoir terminé la récolte, Rukin
nous a invités à visiter sa maison.)

<<167>> (Nous apprenons que son fardeau est
encore plus lourd que ce que nous croyions.)

<<176>> Mes parents vieillissent et ne peuvent pas travailler.

<<181>> J'ai aussi deux frères plus jeunes encore à l'école.

<<187>> Je suis la seule à la maison à pouvoir travailler.

<<193>> Depuis que les nouveaux champs ont été
plantés, nous avons beaucoup plus de travail.

<<204>> (Sans ces femmes exceptionnelles, et des centaines
comme elles, nous ne pourrions pas nous procurer
cette huile essentielle extraordinaire.)

<<212>> (Nous avons à cœur de nous assurer qu'elles sont en
mesure de réaliser leur rêve d'une vie meilleure.)

<<219>> J'ai aidé à planter ce champ et je
peux maintenant participer à la récolte.

<<228>> J'aime venir travailler ici.
C'est ici qu'est l'opportunité.