Guiacwood Essential Oil | dōTERRA Behind the Bottle (Translated Subtitles)

<<7>> -Hei.

<<8>> Olemme Paraguayssa
Chacon metsässä.

<<10>> Tämä valtava alue, -

<<13>> 15 miljoonaa hehtaaria, -

<<15>> on paraguaynverapuun koti.

<<24>> Paraguaynverapuuöljy sisältää
90 % seskviterpeenia.

<<29>> Sen kemiallinen koostumus
on ainutlaatuinen -

<<32>> ja eroaa kaikista muista
eteerisistä öljyistä.

<<35>> -Tätä päivää -

<<37>> on odotettu pitkään.

<<38>> Olemme halunneet
varmistaa, -

<<41>> että puu, josta
öljy tuotetaan, -

<<44>> on varmasti peräisin -

<<45>> kestävästi hoidetuista metsistä.

<<51>> Metsurit aloittavat päivänsä
aamuviideltä aamiaisella.

<<69>> -Täältä kaikki alkoi, -

<<70>> eikö niin?

<<72>> -Kyllä.

<<72>> -Seurasitte ihmisiä, -

<<73>> jotka korjaavat puita -

<<75>> ja hoitavat metsää?

<<77>> -Aivan.

<<78>> -Varmistitte, että heillä -

<<79>> on hyvät oltavat -

<<80>> ja hyvä elämänlaatu.

<<82>> Heillä on keittiö, -

<<83>> -Kyllä.

<<83>> juokseva vesi, sähköä -

<<85>> ja ilmastointi.

<<85>> -Kyllä.

<<86>> -Loimme heille
kannattavat markkinat -

<<91>> ja korostimme -

<<92>> ympäristöarvoja.

<<92>> Tuotteen pitää olla
kestävästi tuotettu.

<<94>> -Jos kyse olisi
vain hinnasta, -

<<96>> etsisimme halvimman
tuotteen.

<<97>> -Tietysti.

<<98>> Eikö niin?

<<99>> -Kyllä.

<<100>> Mutta meille kyse on muusta.

<<104>> Näiden ihmisten pitää -

<<106>> saada elanto
omasta maasta.

<<108>> Siksi useimmat
kaatavat puut -

<<112>> ja perustavat
karjatilan.

<<114>> Mutta me ja meidän -

<<117>> upeat yhteistyökumppanimme -

<<119>> maksamme maasta vuokraa,
jolloin heillä on syy -

<<123>> pitää se luonnontilassa.

<<126>> Lisäksi maksamme
joka puusta, -

<<128>> joka tulee
heidän mailtaan.

<<133>> -Maanomistajat saavat
varmaa, säännöllistä tuloa, -

<<136>> mikä auttaa suojelemaan
näitä metsiä -

<<138>> ja näitä puita.

<<140>> Juuri niin kuin toivoimme.

<<143>> -Hoitosuunnitelman avulla me -

<<148>> huolehdimme metsästä, -

<<149>> suojelemme sitä, -

<<151>> ja katsomme, miten se voi tuottaa -

<<154>> ilman, että
luonnon monimuotoisuus kärsii.

<<158>> Puita kaadetaan vain kaksi
per 0,5 hehtaaria 20 vuoden välein.

<<163>> Juuriston ansiosta
metsä korjautuu nopeasti.

<<170>> Nuoret puut sitovat enemmän hiiltä
kuin vanhat puut.

<<181>> -Tässä on hoitosuunnitelman mukaan -

<<183>> kaadettua paraguaynverapuuta.

<<186>> Väri on
kauniin sininen.

<<189>> Puu on
täynnä öljyä, -

<<193>> joka hapettuessaan
muuttuu siniseksi.

<<196>> Päällä näkyy
ikään kuin -

<<199>> pieniä öljykristalleja.

<<205>> -Puu on hyvin
kovaa ja tiivistä.

<<208>> Hakettaminen vie -

<<211>> paljon aikaa.

<<216>> Hake siirretään kuljettimilla -

<<218>> tislausyksikköön, -

<<222>> johon mahtuu noin
tuhat kiloa haketta.

<<226>> Tislaaminen vie
noin 17 tuntia.

<<229>> Öljy on siitä
ainutlaatuista, -

<<231>> että se on huoneenlämmössä
puolikiinteää.

<<241>> -Kolmen vuoden
odotuksen jälkeen -

<<244>> saamme vihdoin haistaa
tuoretta paraguaynverapuuöljyä.

<<247>> Tuoreessa puuhakkeessa
tuoksuu savu, -

<<250>> mutta haju on
myös makea -

<<254>> ja ehkä jopa
vähän ruusuinen.

<<257>> Olen niin iloinen,
että pääsette -

<<259>> nauttimaan tästä
uskomattomasta öljystä.