doTERRA Co-Impact Sourcing - Lemongrass (Translated Subtitles)

<<3>> Maanviljelijät eivät saaneet mitään tästä maasta.

<<6>> He eivät viljelleet mitään täällä.

<<7>> Maa oli täysin tuottamaton.
Tämä kuuluu ryhmälle. Yhteisölle.

<<11>> Sen tuotto on melko hyvä.
Satoa on korjattu neljä kertaa.

<<16>> Kasvit istutettiin viime vuonna,
joten tämä on vasta ensimmäinen vuosi.

<<19>> Kasvit kestävät vielä viisi tai kuusi vuotta.

<<22>> He ovat melko tyytyväisiä, koska he saavat tästä rahaa.

<<26>> Viljelmä näytti siis tältä, kun kävin täällä tammikuussa.

<<32>> Tämä on sama puu kuin tämä.

<<34>> Tästä on korjattu satoa jo kahdesti.

<<37>> He ovat siis kylväneet viljelmän, korjanneet sen kerran,

<<40>> ja se alkaa olla taas siinä pisteessä,
jossa se voidaan taas korjata.

<<44>> On jännittävää nähdä, kuinka nopeasti se on kasvanut, ja

<<47>> ajatella, millaisia tulevaisuudennäkymiä
se tarjoaa tälle yhteisölle.

<<52>> Tämä on hyvä esimerkki siitä, kuinka
hukkaan heitettyä maata voidaan hyödyntää

<<57>> äärimmäisestä köyhyydestä nousemiseen, ja

<<62>> olen todella vaikuttunut ja iloinen, että näen tänään

<<65>> näin tapahtuvan ja että doTERRA
on tehnyt sen mahdolliseksi.

<<73>> (Paikalliset naiset ovat kokoontuneet näille hiljattain
istutetuille maille jo kolme kertaa tänä vuonna.)

<<81>> (Nämä pellot edustavat uusia mahdollisuuksia,
jotka auttavat turvaamaan naisten ja
heidän perheidensä toimeentulon.)

<<93>> Olen erittäin iloinen, että minulla on
työtä koko vuodeksi täällä, lähellä kotia.

<<97>> Lähetämme tämän sitruunaruohon tislaamoon,
joka on myös hyvin lähellä.

<<104>> Meidän ei tarvitse odottaa, että saamme
palkan työstämme. Saamme rahat välittömästi.

<<112>> Ennen tätä oli vaikea löytää mitään työtä.
Nyt olen tienannut 45 000 rupiaa.

<<132>> Jäin leskeksi jo hyvin nuorena.

<<136>> Jouduin kasvattamaan kaksi poikaani yksin.

<<140>> Olen työskennellyt täällä
sadonkorjaajana, ja ansaitsemallani

<<143>> rahalla voin tukea poikiani ja
maksaa heidän koulutuksensa.

<<146>> Mikä on tulevaisuuden toiveammattisi?

<<150>> Opettaja.

<<153>> Maanviljelijä.

<<157>> (Kun Rukin oli lopettanut sadonkorjuun,
hän kutsui meidät vierailulle kotiinsa.)

<<167>> (Saimme tietää, että hänen taakkansa
oli paljon suurempi kuin tiesimme.)

<<176>> Äitini ja isäni ovat jo iäkkäitä,
eivätkä he kykene työskentelemään.

<<181>> Minulla on myös kaksi nuorempaa
veljeä, jotka ovat vielä koulussa.

<<187>> Olen ainoa kodissani, joka pystyy työskentelemään.

<<193>> Uusien peltojen istutuksen jälkeen
työ on lisääntynyt merkittävästi.

<<204>> (Ilman näitä uskomattomia naisia ja satoja
muita naisia emme pystyisi hankkimaan
tätä mahtavaa eteeristä öljyä.)

<<212>> (Tavoitteenamme on varmistaa, että heillä
on mahdollisuus saavuttaa
unelmansa paremmasta elämästä.)

<<219>> Olin täällä istuttamassa tätä peltoa,
ja nyt voin korjata sadon.

<<228>> Nautin työskentelystä täällä.
Tämä antaa minulle mahdollisuuksia.