Spring Tour 2021: David Stirling - A Safe Haven (Translated Subtitles)

<<0>> - Cuando comenzamos doTERRA por primera vez,

<<2>> lo hicimos por varias razones.

<<4>> Una de esas razones, por supuesto, fue acoger estos regalos

<<9>> de la tierra, estos aceites esenciales,

<<10>> e integrarlos en la vida de las personas.

<<13>> Y otra razón, por supuesto, es que queríamos

<<15>> unir a este maravilloso mundo

<<19>> de la humanidad que tenemos,

<<21>> y reunir a estos cosechadores y a estos destiladores,

<<25>> y poder beneficiar a las personas

<<29>> con estos aceites esenciales de todo el mundo.

<<31>> Pero, saben, tal vez si lo analizo y pienso

<<34>> en lo más importante que teníamos

<<37>> en mente, es que realmente queríamos cambiar el mundo,

<<41>> y realmente queríamos marcar la diferencia,

<<43>> y realmente queríamos, francamente,

<<45>> crear grandes recuerdos, y creo que lo hemos logrado.

<<48>> Creo que han sucedido cosas maravillosas

<<51>> a lo largo de los años en ese sentido.

<<54>> Me preocupan las tendencias globales

<<57>> de incivilidad y polarización

<<59>> que parecen estar ocurriendo en nuestro mundo.

<<62>> Parece no tener precedentes,

<<64>> esta ruptura que ha estado ocurriendo entre las personas

<<69>> y el simple hecho de perder la capacidad de ser civilizados los unos con los otros.

<<73>> Ha habido un aumento en la deshumanización

<<75>> que ha estado ocurriendo, y casi un disgusto

<<79>> hacia aquellos que tal vez no comparten nuestros puntos de vista.

<<84>> Algunos días, parece que lo único

<<87>> en lo que podemos estar de acuerdo es en que no podemos estar de acuerdo en nada.

<<92>> El discurso público se ha desmoronado.

<<96>> Lo sentimos en todas partes; los panelistas

<<99>> en la televisión a veces se gritan entre sí.

<<101>> Entramos a internet, buscamos comunidad y conexión,

<<104>> y terminamos yéndonos sintiéndonos enojados y alienados.

<<109>> Y muchos de ustedes han experimentado esto.

<<111>> Voy a hablar un poco sobre las cámaras de eco.

<<114>> Todos vivimos en nuestras cámaras de eco, ¿verdad?

<<117>> Y las redes sociales pueden ayudar

<<119>> a alimentar esta polarización psicológica.

<<123>> Somos bombardeados con información

<<126>> que confirma nuestros propios puntos de vista, que refuerza nuestros prejuicios,

<<130>> que nos hace sentir que tal vez pertenecemos a algo.

<<135>> Y espero que todos ustedes entiendan esto

<<139>> y que todos nos demos cuenta de esto:

<<140>> que las redes sociales están programadas para alimentarnos con más

<<145>> y más de aquello en lo que mostramos interés,

<<148>> y luego continúan alimentándolo,

<<150>> y es un ecosistema que simplemente nos atrinchera más,

<<154>> y más, y más,

<<155>> hasta el punto en que nos volvemos muy absolutos en nuestras opiniones.

<<160>> Dejamos de ceder.

<<163>> Eso se convierte en algo parecido a una mala palabra.

<<166>> Me gustaría compartir con ustedes un poco más sobre algunas

<<170>> de las cosas difíciles que suceden en nuestro mundo hoy en día.

<<174>> Quiero compartir con ustedes algunas de las posturas de doTERRA.

<<178>> Todos fuimos criados de manera diferente, ¿verdad?

<<180>> Todos somos diferentes en nuestra formación educativa.

<<183>> Todos somos diferentes en nuestros sistemas de valores, tal vez.

<<186>> Todos somos diferentes en nuestras culturas.

<<188>> Somos diferentes en nuestras creencias.

<<189>> Mi propia familia, incluso en mi matrimonio, diferimos en nuestras opiniones

<<195>> y tenemos que resolver estas cosas.

<<198>> Pero colectivamente, sin embargo, necesitamos su ayuda,

<<202>> y necesitamos su ayuda para mantener a doTERRA como un refugio.

<<207>> Así que recuerden que la gente es buena,

<<211>> que nuestros compañeros en nuestro mundo de los aceites esenciales son buenos padres,

<<217>> son amantes de los aceites esenciales,

<<220>> están comprometidos con el servicio humanitario y caritativo.

<<225>> Nunca queremos olvidar esto.

<<229>> Deben evitar esas posturas

<<231>> en las que las personas comienzan a deshumanizarse unas a otras.

<<236>> Ahora quiero compartir con ustedes lo que para mí es una

<<239>> de las historias más importantes,

<<240>> uno de los eventos más importantes que tipifica esto

<<244>> que ha sucedido en la historia, creo, del mundo.

<<245>> Creo que no tuvo precedentes antes ni después,

<<249>> y esto fue durante la Primera Guerra Mundial.

<<251>> Se llama la Tregua de Navidad.

<<255>> En un libro escrito por David Stratman,

<<258>> él compartió un poco sobre esta historia,

<<260>> y quiero compartirla con ustedes.

<<262>> Fue el 25 de diciembre, Navidad de 1914,

<<266>> a solo cinco meses de iniciada la Primera Guerra Mundial.

<<268>> Soldados alemanes, británicos y franceses,

<<272>> ya hartos y cansados de la matanza sin sentido,

<<276>> desobedecieron a sus superiores, confraternizaron con el enemigo

<<281>> a lo largo de dos tercios de todo el Frente Occidental.

<<284>> Un crimen que se castigaba con la muerte en tiempos de guerra.

<<288>> Bueno, las tropas alemanas levantaron árboles de Navidad

<<292>> fuera de las trincheras, con letreros que decían cosas como "Feliz Navidad"

<<297>> y "tú no disparas, nosotros no disparamos".

<<300>> Miles de tropas cruzaron la tierra de nadie,

<<304>> sembrada de cadáveres en descomposición en ese momento.

<<307>> Cantaron villancicos navideños.

<<309>> Intercambiaron fotografías de sus seres queridos en casa.

<<312>> Compartieron raciones, jugaron al fútbol.

<<315>> Incluso asaron algunos cerdos.

<<317>> Los soldados abrazaron a hombres a los que habían estado intentando

<<320>> matar solo unas pocas horas antes.

<<324>> Acordaron advertirse mutuamente

<<327>> si los altos mandos los obligaban a disparar sus armas,

<<330>> y dijeron que apuntarían alto.

<<334>> Bueno, un escalofrío recorrió a los altos mandos de ambos lados.

<<340>> Esto era un desastre en potencia:

<<342>> soldados declarando su hermandad

<<345>> mutua y negándose a luchar.

<<348>> Los generales de ambos lados declararon que esta pacificación espontánea

<<352>> era una traición,

<<357>> y las personas estaban sujetas a ser sometidas a un consejo de guerra.

<<359>> Para marzo de 1915,

<<362>> el movimiento de confraternización había sido erradicado

<<365>> y la máquina de matar se puso de nuevo en pleno funcionamiento.

<<368>> Les tomó dos meses lograrlo.

<<372>> Tuvieron que retirar literalmente a los hombres de ambos lados,

<<376>> enviarlos a otra parte, traer a otros soldados

<<380>> para reanudar la guerra.

<<383>> Para cuando se firmó el armisticio en 1918,

<<386>> 15 millones más serían masacrados.

<<389>> No mucha gente ha oído hablar de la historia

<<392>> de la Tregua de Navidad.

<<394>> La historia de la Tregua de Navidad va en contra de la mayoría

<<397>> de las cosas que se nos enseñan sobre las personas hoy en día.

<<400>> Nos da un vistazo del mundo

<<402>> tal como desearíamos que fuera y dice:

<<406>> "Esto realmente sucedió una vez".

<<408>> Nos recuerda esos pensamientos

<<409>> que mantenemos ocultos fuera del alcance de la televisión,

<<413>> los periódicos, las computadoras, los teléfonos,

<<416>> y las historias que nos dicen cuán trivial y mezquina es la vida humana.

<<421>> Es como escuchar que nuestros deseos más profundos realmente son ciertos

<<426>> y que el mundo podría ser diferente.

<<429>> ¿Cuántos de ustedes se han sentido así?

<<431>> El mal solo puede ser derrotado por la amabilidad.

<<435>> Ahora bien, uno puede sentir disgusto por un grupo de personas

<<439>> y luego conocer a una persona en particular

<<441>> y descubrir genuinamente que es grandiosa,

<<445>> que es encantadora,

<<446>> y luego, gradualmente, esos prejuicios comienzan a desmoronarse

<<450>> y cambian nuestra forma de pensar.

<<453>> Ahora, solo un par de pensamientos finales aquí.

<<457>> La forma número uno de combatir la deshumanización

<<461>> es también frustrantemente desafiante.

<<465>> Es una de las cosas más difíciles de lograr.

<<468>> Simplemente necesitamos conocer a personas

<<470>> que sean diferentes a nosotros.

<<472>> Así como tenemos la capacidad mental para deshumanizar,

<<476>> también estamos equipados con la facultad,

<<479>> las facultades mentales, para forjar confianza y comprensión.

<<483>> Depende de nosotros cambiar esto.

<<486>> Tenemos algo de limpieza que hacer.

<<489>> Tenemos algo de limpieza que hacer dentro de doTERRA.

<<490>> Tenemos algo de limpieza que esperamos hacer

<<493>> con las enormes cantidades de personas que tenemos en todo el mundo,

<<495>> y tal vez podamos ayudar.

<<496>> Número uno: nunca hagan publicaciones en sus comunidades en línea

<<500>> que puedan ser interpretadas por otros

<<503>> como divisivas, intolerantes o mezquinas.

<<508>> Sean portavoces de la paz.

<<511>> Segundo desafío, este es uno grande,

<<514>> y es que se hagan amigos

<<517>> de al menos tres personas con las que no estén de acuerdo profundamente.

<<523>> Recuerden algo al hacer esto:

<<525>> la empatía no es aprobación.

<<529>> Sentir empatía por alguien con quien no están de acuerdo profundamente

<<533>> no compromete repentinamente sus propias creencias profundas

<<537>> ni aprueba las de ellos,

<<540>> pero será una experiencia increíble para ustedes.

<<543>> Ahora, el tercer desafío:

<<545>> hagan de doTERRA un refugio de paz, confianza y esperanza.

<<550>> Somos una compañía de aceites esenciales, ¿verdad?

<<552>> Bueno, lo somos, pero en igual medida,

<<555>> también somos una comunidad,

<<558>> y somos un refugio de paz, confianza y esperanza.

<<561>> Así que, en conclusión,

<<563>> doTERRA ha sido una educación increíble para mí,

<<566>> como sé que lo ha sido para muchos de ustedes.

<<569>> Muchas opiniones se han suavizado o cambiado.

<<572>> Sé que muchas de mis opiniones se han suavizado o cambiado.

<<575>> Necesitamos ponernos en marcha

<<578>> y darnos cuenta de que existen diferentes puntos de vista.

<<581>> Necesitamos darnos cuenta de que tenemos mucho más

<<583>> en común con las personas de lo que tenemos de indiferencia.

<<589>> Ahora bien, doTERRA tiene un producto único. Amamos el producto,

<<593>> amamos los aceites esenciales. Son poderosos.

<<596>> Vienen cosas increíbles en este próximo año,

<<601>> pero no olvidemos que tal vez nuestro producto más importante

<<604>> es la comunidad que traemos con doTERRA,

<<609>> la comunidad que construimos,

<<611>> la pertenencia que brindamos a los demás,

<<613>> la esperanza que restauramos,

<<615>> el propósito que ayudamos a proporcionar en la vida de otras personas.