Help to Heal: Floods in Europe (Translated Subtitles)

<<5>> - A mediados de julio,

<<6>> cuando nos enteramos de las lluvias torrenciales que causaron

<<9>> lo que puede llamarse la inundación del siglo

<<11>> para varias comunidades en Alemania,

<<14>> en Bélgica y los Países Bajos,

<<16>> quedamos devastados.

<<17>> Como equipo de doTERRA Europa,

<<19>> sabíamos que queríamos tomar medidas

<<21>> para ayudar a los afectados.

<<23>> Nos pusimos en contacto con nuestros Líderes,

<<24>> y la respuesta fue simplemente abrumadora.

<<27>> Una vez más se reveló lo que es único

<<30>> sobre nuestra cultura de ayuda en doTERRA.

<<34>> - Cuando vi las imágenes de la inundación por primera vez,

<<36>> me quedé en shock, me quedé helada.

<<38>> - Realmente no me di cuenta del impacto

<<41>> o la urgencia que realmente había a causa de la inundación,

<<44>> de cuántas personas estaban afectadas.

<<47>> - Recuerdo especialmente un correo electrónico que recibí;

<<51>> era de una Distribuidora Independiente en Bélgica,

<<54>> una señora que lo había perdido todo.

<<57>> He visto las fotos de su casa destruida,

<<59>> y la última foto que nos envió

<<62>> era la foto de su hijo acostado en una pequeña cesta,

<<66>> y debajo decía:

<<68>> "Al menos pude

<<71>> salvar lo más importante que tengo en mi vida,

<<75>> que es mi hijo".

<<79>> - Tuvimos la idea de combinar los maravillosos aceites,

<<84>> la técnica manual AromaTouch y doTERRA Healing Hands,

<<89>> y unirlo todo.

<<91>> - Creo que también era importante mostrarle a mi equipo

<<94>> que podemos hacer algo.

<<95>> doTERRA nos demostró al instante, en cuestión de horas

<<99>> o de un día, que podemos ayudar.

<<101>> - Y afortunadamente, pudimos encontrar pequeñas ONG

<<105>> que estaban ayudando sobre el terreno en Bélgica,

<<107>> en los Países Bajos y en Alemania.

<<109>> Así que el 100% de los fondos realmente fue a parar allí

<<112>> donde los necesitábamos.

<<114>> - Cuando me enteré de que doTERRA buscaba pequeñas ONG

<<117>> para apoyar, pensé en una ONG que ya conozco.

<<120>> Me llamó y me dijo: "En realidad, hemos alquilado

<<122>> dos grandes pabellones;

<<124>> somos personas de toda Alemania

<<125>> -eran de 400 a 600 personas al día-

<<128>> y luego las transportamos a los lugares donde ayudan,

<<131>> y les damos equipos y demás".

<<133>> - Algo adicional que hicimos,

<<135>> fueron nuestros pequeños paquetes con "Drop of Hope"

<<138>> que podíamos enviar a la gente con un aceite,

<<141>> u otras cosas que pudieran aprovechar bien

<<143>> para que sintieran que nosotros, como la familia doTERRA,

<<147>> no los estamos dejando solos.

<<148>> Conocemos sus dificultades

<<150>> y los estamos apoyando directamente.

<<152>> - Debería existir este corazón de doTERRA

<<154>> y ese es el amor por las personas en el centro de todo.

<<157>> Así que estuve muy agradecida de que tuviéramos esa oportunidad

<<161>> a través de doTERRA y Helping Touch en Alemania.

<<164>> - Quiero agradecer a todos los que compraron

<<166>> la loción de manos con aceite de Rosa (Rose) antes de julio de este año.

<<170>> Gracias a sus compras, tuvimos 60,000 euros

<<173>> listos para donar sin tener que esperar

<<175>> primero a una recaudación de fondos.

<<177>> En otras palabras:

<<179>> Contribuyeron directamente a esas donaciones de ayuda para las inundaciones.

<<183>> ¡Gracias a todos los que donaron dinero a Helping Touch!

<<186>> En menos de dos semanas, se recaudaron 18,000 euros.

<<191>> And con doTERRA Europa duplicando esa cantidad,

<<193>> se convirtió en un total de 36,000 euros,

<<197>> lo que contribuye en gran medida al apoyo continuo

<<200>> de los esfuerzos de ayuda por las inundaciones.

<<202>> GRACIAS POR SU AYUDA

<<204>> SON INCREÍBLES