doTERRA and RIFM Partnership (Translated Subtitles)

<<0>> ¡Es maravilloso estar con ustedes, doTERRA!

<<2>> Mi nombre es Russ Osguthorpe.

<<3>> Soy el director médico de doTERRA International

<<6>> y hoy me acompaña Tim Valentiner.

<<9>> Tim, qué bueno estar contigo.

<<11>> Es un placer estar aquí.

<<11>> Muchas gracias.

<<13>> Estamos aquí porque nos entusiasma hablar de una

<<16>> asociación

<<17>> que doTERRA ha formado con RIFM.

<<19>> RIFM son las siglas del Research Institute for Fragrance

<<22>> Materials (Instituto de Investigación de Materiales de Fragancia).

<<24>> Cuando viniste a mí y me hablaste de RIFM,

<<26>> me entusiasmé mucho,

<<28>> porque el instituto de investigación está realizando investigaciones de vanguardia

<<34>> sobre la seguridad y eficacia

<<35>> tanto de los materiales de fragancia como, ahora, de los aceites esenciales.

<<40>> Así que los llaman, como hemos hablado antes, sustancias

<<42>> complejas naturales.

<<44>> Inicialmente, RIFM se ha centrado casi por completo

<<48>> en analizar las moléculas individuales que componen un

<<51>> compuesto de fragancia,

<<52>> y realizan muchísima investigación.

<<54>> Sus científicos son de renombre mundial.

<<56>> Tienen un comité científico increíble

<<58>> que gestiona y elige los proyectos científicos que están

<<61>> analizando.

<<62>> Estas personas han analizado con mucho cuidado las moléculas

<<64>> individuales para garantizar su seguridad.

<<66>> Creo que otra cosa que también ha sido emocionante e

<<69>> interesante sobre esto

<<70>> es que, históricamente, RIFM ha estado compuesto por académicos,

<<76>> científicos

<<78>> que forman parte del comité,

<<79>> pero también hay un comité asesor científico para RIFM.

<<83>> Los miembros típicos de esto son los productores que producen

<<88>> aceites esenciales

<<88>> pero que también aíslan diferentes moléculas,

<<91>> grandes empresas de sabores y fragancias que están

<<94>> desarrollando moléculas sintéticas muy sofisticadas,

<<98>> pero luego también, en el extremo del consumidor,

<<100>> grandes empresas como L'Oreal, Estée Lauder, Unilever,

<<103>> Procter & Gamble.

<<106>> Estas grandes empresas de la industria, que son algunos de los

<<109>> principales usuarios de materiales de fragancia para todos sus

<<112>> diferentes productos,

<<114>> son los miembros típicos de RIFM.

<<117>> Pero en lo que somos diferentes,

<<120>> y esto de hecho requirió la aprobación del comité de forma

<<123>> excepcional,

<<125>> es que nos sentimos muy orgullosos de que se aprobara por unanimidad

<<130>> que doTERRA se uniera como organización miembro de RIFM,

<<134>> como la única, la primera y la única,

<<136>> empresa de aromaterapia que ha sido invitada a participar

<<139>> en esto.

<<140>> Y es debido a nuestro compromiso,

<<143>> nuestra búsqueda de la pureza, de aceites esenciales complejos, puros y naturales

<<147>> por sí mismos,

<<148>> y al uso de estos en diferentes aplicaciones como

<<151>> sustancias complejas.

<<152>> Pero también tú y tu equipo han hecho un trabajo increíble,

<<156>> y el plan para seguir adelante,

<<158>> de ayudar realmente a continuar nuestra búsqueda de validación científica y evidencia,

<<163>>

<<165>> pero también de investigación y estudios revisados por pares

<<167>> para documentar lo que la gente siente, entiende y experimenta,

<<172>> tal vez de manera anecdótica pero también a través de causa y efecto,

<<177>> e intentar ahora realmente respaldar esto con una investigación científica sólida

<<180>>

<<181>> y ayudar a doTERRA a llevar la comprensión, seguridad y

<<185>> eficacia de los aceites esenciales al siguiente nivel.

<<186>> Y esto es lo que tanto entusiasmaba a RIFM, lo que podíamos

<<190>> aportar.

<<190>> Y nosotros, a nuestra vez, obviamente estamos sumamente entusiasmados de poder

<<194>> asociarnos con ellos.

<<195>> Una de las cosas que también me entusiasma

<<197>> es que los científicos de RIFM colaborarán con

<<199>> los científicos de doTERRA

<<201>> para profundizar nuestra comprensión de las sustancias complejas naturales, es decir,

<<205>> los aceites esenciales.

<<206>> Esta colaboración permitirá a los científicos que han pasado la mayor parte

<<210>> de su carrera analizando moléculas individuales

<<212>> en RIFM ampliar sus horizontes,

<<214>> ya que nuestros científicos tienen mucha experiencia analizando

<<217>> aceites completos.

<<218>> Y también permitirá a nuestros científicos ampliar sus

<<222>> horizontes

<<223>> al observar muy de cerca cómo nos afectan estas moléculas

<<227>> individuales.

<<228>> Y los métodos científicos utilizados para estudiar estos aceites esenciales

<<232>> se convertirán ahora en parte de nuestro repertorio,

<<234>> lo cual será muy importante para doTERRA en el futuro.

<<237>> Así que Russ, tal vez solo como ejemplo,

<<240>> lo que ellos analizan típicamente es, por ejemplo, esa

<<244>> molécula de 1,8-cineol de forma aislada.

<<247>> Están investigando la seguridad de esa molécula individual,

<<251>> ya sea de origen natural o sintético.

<<254>> Y luego basan todas sus investigaciones, estudios, seguridad

<<258>> y conocimientos

<<259>> en ese aislado de molécula por sí solo.

<<262>> Pero luego tienes que tomar eso e intentar

<<264>> extrapolarlo a todas las sustancias complejas naturales

<<268>> de los aceites esenciales,

<<269>> como el Eucalipto (Eucalyptus), por ejemplo, que contiene un alto nivel

<<272>> de 1,8-cineol.

<<274>> Intentar decir que todo lo que le sucede al 1,8-cineol de forma

<<278>> aislada,

<<279>> por lo tanto, debe sucederle a todos los aceites que

<<281>> contienen 1,8-cineol.

<<282>> Y eso, por supuesto, es una extrapolación demasiado amplia.

<<288>> Y ellos lo saben, y nosotros lo sabemos.

<<289>> Simplemente ha existido este vacío de datos científicos en torno a

<<294>> sustancias como los aceites esenciales,

<<296>> que son sustancias naturales muy complejas en su

<<299>> química,

<<300>> ya que tienen muchos compuestos que se encuentran dentro de

<<304>> ellos

<<305>> que actúan juntos en el cuerpo para afectar todo tipo de sistemas.

<<309>> Y esto es algo sobre lo que nosotros...

<<311>> doTERRA se ha construido sobre esta base, ¿verdad?

<<314>> Que los aceites esenciales, como sustancias complejas naturales,

<<319>> son asombrosos y sus propiedades son increíbles,

<<323>> y superan incluso a estas moléculas individuales de forma

<<326>> aislada.

<<326>> Pero intentar validar científicamente,

<<329>> documentar esto a través de estudios revisados por pares

<<332>> e investigaciones requiere mucho tiempo, una cantidad significativa

<<335>> de recursos y esfuerzos.

<<337>> Pero todos están comprometidos e interesados en comprender

<<340>> esto mejor.

<<341>> La ciencia se trata de colaboración.

<<343>> Y con toda honestidad, la parte más emocionante de esta

<<348>> asociación

<<349>> es nuestra capacidad de profundizar nuestra comprensión de la eficacia y seguridad de los aceites esenciales

<<353>>

<<354>> a través de la asociación y colaboración con RIFM.

<<357>> Será una asociación maravillosa a lo largo de los años

<<359>> que esperamos con ansias fomentar.

<<362>> Gracias, Tim, por hablar de esto conmigo.

<<364>> Esperamos ver a dónde nos lleva esto en el futuro.