doTERRA Healing Hands - Sanaag Specialty Hospital (Translated Subtitles)

<<2>> - [Narrador] Sanaag es una región remota

<<4>> en la parte norte de Somalilandia.

<<7>> (música dramática lenta)

<<11>> Esta región juega un papel crucial

<<13>> en la cadena de suministro global de incienso (frankincense).

<<16>> (música dramática lenta)

<<21>> Debido al acceso limitado y a los recursos médicos,

<<24>> sufre de algunas de las tasas de mortalidad materna e infantil más altas del mundo.

<<30>> - Nuestro plomero me contó una historia sobre tomar el autobús

<<33>> desde Erigavo a Hargeisa hace un par de semanas.

<<37>> Y había una madre en el asiento justo detrás de él

<<41>> con un niño pequeño.

<<43>> Y actualmente, si tienes alguna emergencia médica grave,

<<48>> tu única opción es conducir todo el camino hasta Hargeisa,

<<52>> lo cual toma 12 horas.

<<53>> Y trágicamente en este viaje en autobús,

<<57>> esta pobre madre tenía un hijo muy enfermo

<<59>> y el niño murió en el camino a Hargeisa

<<64>> mientras esta madre intentaba conseguir ayuda.

<<67>> (música dramática lenta)

<<73>> Nos dirigimos a conocer a algunas de las mujeres de la comunidad,

<<77>> algunas de las madres,

<<80>> y a la enfermera jefa del hospital local.

<<89>> - [Narrador] Las madres de estas comunidades

<<91>> deseaban un mejor acceso a la atención médica por encima de cualquier otra cosa.

<<96>> El hospital que esta comunidad necesitaba tan desesperadamente,

<<98>> finalmente se está convirtiendo en una realidad,

<<101>> a través de las generosas donaciones

<<102>> a la doTERRA Healing Hands Foundation

<<104>> y más de tres años de trabajo incansable.

<<107>> (música de piano inspiradora)

<<131>> Realmente necesitamos atención médica y este hospital puede ayudar mucho a Erigavo y a la región de Sanaag.

<<141>> He vivido aquí toda mi vida y este hospital significa mucho porque lo necesitamos enormemente.

<<146>> Ayudará a resolver muchos de los problemas de la comunidad.

<<155>> - Hay tantas cosas dentro del hospital.

<<156>> Nunca esperé verlas.

<<158>> Con todas las instalaciones que básicamente se encuentran en la mayoría

<<161>> de los hospitales principales que encontrarías,

<<163>> tal vez en todo el continente africano.

<<166>> Tenemos un departamento de urgencias y accidentes.

<<169>> También tenemos servicios de maternidad,

<<172>> sala de recién nacidos dentro de la maternidad.

<<174>> Vamos a incubar a algunos bebés,

<<176>> tal vez los bebés prematuros que vayan a nacer.

<<179>> También tenemos un quirófano.

<<181>> También tenemos pediatría,

<<183>> y tenemos una farmacia bien equipada

<<185>> con medicina moderna que va

<<188>> a beneficiar mucho a la comunidad.

<<191>> - Muchos bebés prematuros hasta la fecha en la región

<<193>> no han sobrevivido.

<<195>> Mientras que ahora, tienen una mayor probabilidad de salir adelante.

<<199>> Hemos estado esperando tanto tiempo para tener un hospital como este y ese día finalmente ha llegado.