doTERRA Genesis (Translated Subtitles)

<<4>> - Bueno, a veces miro atrás y me pregunto

<<7>> ¿en qué estábamos pensando?

<<8>> ¿En qué estaba pensando yo?

<<11>> - Pasamos por un período de tiempo muy, muy largo sin recursos

<<14>> y cuando digo sin recursos,

<<16>> me refiero a ningún recurso.

<<18>> - La gente nos decía que estábamos locos por arriesgarlo todo.

<<22>> Ya sabes, ¿realmente va a funcionar esto?

<<26>> Creo que algunas de las cosas más hermosas pueden surgir

<<29>> a través de las pruebas y de los momentos difíciles.

<<32>> - Había sido médico durante mucho tiempo

<<35>> y tuve una paciente que vino a verme

<<38>> y luego me preguntó:

<<39>> "Dr. Hill, ¿qué piensa de los aceites esenciales?"

<<42>> And una vez cometí el error de decir

<<45>> que creo que es una de las cosas más locas que he escuchado.

<<49>> Ella me miró fijamente a los ojos y dijo:

<<51>> "Me decepciona mucho escuchar eso

<<54>> "porque eso ha hecho más por mí que usted

<<56>> "o cualquiera de sus colegas

<<57>> "o cualquier otra persona haya hecho jamás por mí".

<<60>> Y eso me intrigó.

<<62>> Y con el tiempo me intrigó más,

<<65>> me involucré con los aceites esenciales

<<68>> y ahora, durante las últimas décadas,

<<71>> esto es todo en lo que me he enfocado

<<73>> y todo lo que he hecho.

<<75>> - Recuerdo cuando entré por primera vez

<<76>> a la industria de los aceites esenciales,

<<78>> pensaba que eran aceites adulterados,

<<79>> pensaba que eran realmente muy extraños.

<<81>> No pasó mucho tiempo antes de que empezara a usar aceites con mis hijos

<<84>> y me sorprendió lo que pude hacer

<<88>> y cómo me empoderó como madre

<<90>> para hacerme cargo del cuidado de la salud de mi familia.

<<93>> - Así que yo era un gran escéptico.

<<95>> Mis padres eran educadores,

<<96>> mi padre es profesor de física,

<<98>> así que no me criaron con nada

<<101>> que no fuera medicina alopática y occidental.

<<104>> Pero aprendí con los años lo efectivos que eran

<<107>> y pueden ser,

<<108>> especialmente si son puros.

<<110>> - Cuando afirmas que tu producto

<<113>> es cien por ciento puro

<<114>> y no sabes realmente si es cien por ciento puro,

<<118>> eso es un problema de integridad.

<<120>> Tomé una especie de decisión consciente.

<<124>> Como ser humano, tienes que reconocer que tienes la obligación

<<131>> de ayudar y servir a otras personas.

<<134>> - Después de trabajar 10 años en la industria de los aceites esenciales,

<<137>> me vi obligada a irme por motivos de integridad

<<141>> porque sabía que los aceites esenciales tenían que ser puros.

<<145>> El deseo de mi corazón era simplemente ir a casa

<<147>> y criar a mis hijos.

<<149>> Pero he probado todos los aceites esenciales que existen

<<152>> y no hay nada que cumpla con los estándares de calidad

<<154>> que nuestra familia necesita usar para nuestro cuidado de la salud.

<<159>> Y fue en ese momento cuando supe:

<<161>> deja de pensar con la cabeza

<<163>> y empieza a pensar con el corazón.

<<165>> Todo encajó

<<167>> y tuve una gran visión de salir

<<170>> y encontrar los aceites esenciales más puros

<<172>> y potentes del mundo,

<<174>> y educar a madres como yo

<<177>> sobre cómo hacerse cargo de su salud.

<<179>> Así que fue en ese momento, antes de que el miedo se apoderara de mí,

<<182>> que tomé el teléfono y llamé a Dave.

<<185>> - Y Emily Wright me llamó en ese momento

<<188>> y simplemente dijo:

<<190>> - ¿Qué pasaría si pudiéramos salir

<<191>> y obtener los aceites esenciales más puros del planeta

<<194>> y traerlos al mundo de una manera accesible para todos?

<<198>> Y él se puso muy emotivo,

<<201>> y Dave no suele ponerse emotivo.

<<204>> - Y en realidad fue justo ahí y entonces,

<<206>> ese fue el génesis para mí,

<<208>> y sentí con mucha fuerza

<<210>> que sí, que íbamos a fundar una empresa.

<<215>> - Así que colgué el teléfono con Dave,

<<217>> tomé el teléfono y llamé al Dr. Hill.

<<220>> Y cuando lo llamé,

<<221>> todavía recuerdo que se rió un poco.

<<224>> Y le dije: "Doc, esto no es gracioso,

<<227>> hablo en serio sobre esto.

<<229>> ¿Qué pasaría si pudiéramos salir y encontrar estos aceites puros

<<233>> como siempre hemos querido hacer?

<<235>> ¿Y qué pasaría si pudiéramos educar a la gente

<<237>> para que realmente entienda el poder detrás de estos aceites?"

<<240>> Y él dijo: "No, Emily, no me estoy riendo

<<242>> porque piense que tu idea es una locura,

<<245>> me estoy riendo porque me estaba preparando para llamarte

<<249>> y hacerte exactamente la misma pregunta".

<<252>> - Comenzó con una pequeña reunión inicial

<<255>> en un restaurante italiano.

<<257>> - En la esquina del fondo,

<<258>> y nos reunimos durante cinco horas y media

<<261>> hasta que finalmente nos echaron del restaurante

<<263>> porque ya no estábamos comprando comida

<<266>> y simplemente empezamos a soñar.

<<270>> - Nos reuníamos en cualquier lugar donde encontráramos espacio para hacerlo.

<<273>> Y fue en algunos lugares extraños.

<<275>> Por supuesto, la biblioteca del sótano fue uno.

<<278>> - [Emily] Nos pusimos demasiado ruidosos

<<279>> y finalmente nos echaron de la biblioteca.

<<282>> - A veces era en el sótano de nuestras casas.

<<285>> - Recuerdo no decirles a mis hijos, ya sabes,

<<289>> que estaba desempleado y comenzando algo nuevo,

<<291>> sino que papá estaba trabajando en un proyecto en el sótano.

<<295>> A medida que hacía el plan de negocios,

<<297>> comencé a darme cuenta de que esto iba a ser grande.

<<301>> Sabía que con un equipo tan bueno y un producto

<<306>> que había cambiado nuestras vidas,

<<309>> sentíamos que esto iba a ser trascendental.

<<313>> - Así que, cuando comenzamos en la primavera de 2008,

<<316>> fue cuando tuvimos una caída masiva

<<319>> en el mercado inmobiliario de los Estados Unidos.

<<321>> - Y había mucho pánico y mucho miedo.

<<325>> Pensamos en iniciar esta empresa,

<<327>> lo primero que piensas es: "Tengo que recaudar dinero,

<<330>> tengo que conseguir capital".

<<331>> Y nos propusimos hacer eso inicialmente.

<<333>> And de hecho terminamos los cuatro

<<337>> de regreso en la ciudad de Nueva York,

<<339>> reuniéndonos con algunas personas de muy alto perfil.

<<342>> - Y cuando nos reunimos a la mañana siguiente

<<344>> en esa mesa de conferencias,

<<345>> teníamos, ya sabes, a todos estos gestores

<<348>> al estilo de Manhattan que se reunían con nosotros

<<350>> y nos interrogaron durante horas.

<<352>> Finalmente, al final del día,

<<354>> nos miraron y dijeron:

<<357>> "Creemos que su modelo de negocio va a funcionar.

<<360>> Creemos que tendrán éxito

<<362>> y queremos financiar su proyecto".

<<364>> - "Les daremos 5 millones de dólares".

<<367>> Y todos nosotros, por supuesto, nos sentimos extremadamente eufóricos.

<<373>> - Estaban dispuestos a financiar la empresa,

<<375>> pero, por supuesto, estaban interesados en el 51%

<<379>> y el control.

<<381>> - Y solo recuerdo el sentimiento que tuvimos

<<383>> al alejarnos de esa mesa de conferencias.

<<387>> Y los cuatro nos encontramos

<<388>> frente a la Estatua de la Libertad,

<<391>> y recuerdo mirar al otro lado del agua.

<<393>> - Casi como si fuera planeado,

<<395>> según recuerdo, todos nos quedamos un poco en silencio.

<<401>> - Y mientras mirábamos hacia el agua,

<<403>> miré a la Estatua de la Libertad

<<404>> y lo que resonó en mí fue:

<<406>> "Estamos haciendo esto para darle libertad a la gente".

<<409>> Y si aceptamos su dinero,

<<412>> no podemos hacer libre a la gente.

<<414>> Y no podemos hacer realidad este sueño que tenemos

<<417>> porque nunca nos permitirán

<<418>> sacar a la luz la calidad de aceites esenciales

<<421>> que sabemos que debemos tener.

<<424>> Porque buscarán una estrategia de salida,

<<426>> buscarán un retorno de su inversión

<<429>> y eso no puede ser parte de la ecuación.

<<432>> - Recuerdo estar parado justo al lado de Dave Stirling,

<<434>> y Dave me miró y, de una manera

<<437>> un tanto sorprendente,

<<440>> me preguntó: "¿Cuánto dinero tienes, Doc?".

<<444>> And yo dije: "No lo sé".

<<446>> Él dijo: "¿Cuánto puedes reunir?".

<<448>> And yo dije: "No lo sé".

<<450>> Y nos preguntó a cada uno de nosotros en sucesión,

<<452>> y antes de salir del parque esa tarde,

<<457>> habíamos tomado la decisión

<<458>> de que no podíamos aceptar recursos de nadie

<<462>> y, en su lugar, todos arriesgaríamos todo lo que teníamos.

<<466>> - Sacamos el valor acumulado de nuestras casas,

<<469>> liquidamos nuestros planes 401k,

<<470>> liquidamos todo lo que poseíamos

<<473>> para que este sueño pudiera hacerse realidad.

<<477>> - Y al expresarle esto a mi esposa,

<<479>> recuerdo muy claramente

<<481>> que ella solo me miró y dijo:

<<483>> "Bueno, confío en ti.

<<485>> Cuidarás de nosotros y estaremos bien".

<<490>> - Sí, e incluso tuvimos familiares que vinieron a decirnos:

<<493>> "Son unos tontos.

<<494>> Su familia se va a quedar sin hogar".

<<498>> Así que lo apostamos todo,

<<500>> no nos guardamos nada.

<<503>> Pensamos que sería solo por un par de meses

<<505>> que estaríamos sin ingresos,

<<507>> pero fueron 13 meses.

<<508>> Esos últimos meses,

<<510>> quiero decir, comíamos almendras y yogur

<<513>> y les decíamos a nuestros hijos que no podían ir a clases de baile

<<516>> y que no podían practicar deportes

<<517>> porque no teníamos suficiente dinero.

<<520>> Pero teníamos esa creencia de que todo iba a valer la pena.

<<526>> Y recuerdo un día en que nos quedaban $5,000 en nuestra cuenta.

<<532>> $5,000 porque acabábamos de armar

<<534>> este gran pedido de aceite.

<<537>> Y no sabíamos cómo íbamos a pagar la nómina,

<<538>> no sabíamos cómo íbamos a pagar las comisiones.

<<541>> Y ver cómo las puertas se abren cada vez,

<<546>> siempre y cuando sigamos dando un paso adelante,

<<549>> las puertas se abren.

<<554>> - A veces la gente me pregunta, ya sabes,

<<556>> ¿cómo pudieron hacer lo que hicieron?

<<560>> Y, ya sabes, todos se arremangaron

<<562>> e hicimos todos los trabajos.

<<563>> Hicimos este trabajo, este trabajo, este trabajo.

<<566>> - Se suponía que yo debía salir y encontrar estos valiosos aceites.

<<571>> Así que empecé a llamar a la gente

<<573>> y cada persona decía:

<<575>> "Por supuesto, nuestros aceites son cien por ciento puros".

<<577>> Y ahí fue cuando me di cuenta

<<579>> de que casi todos los aceites esenciales que se venden por ahí

<<581>> se venden a través de intermediarios.

<<583>> - Pero estos intermediarios eran personas muy inteligentes,

<<585>> que a menudo tenían laboratorios muy sofisticados,

<<588>> y los aceites casi siempre estaban alterados.

<<591>> La mayoría no eran puros.

<<593>> La mayoría eran creados sintéticamente.

<<595>> - Probablemente tenía más de cien muestras diferentes

<<599>> que me habían enviado a mi casa.

<<601>> Y cada vez que nos reuníamos,

<<602>> ya sabes, Dave o el Dr. Hill decían:

<<605>> "Emily, ¿ya encontraste los aceites?".

<<608>> Y yo tenía que decir: "Aún no".

<<610>> ¿Íbamos por el camino correcto?

<<612>> ¿Es esto realmente lo que se supone que debemos hacer?

<<615>> Recuerdo un hermoso día en que abrí la puerta de mi casa

<<619>> y llegaron cinco aceites el mismo día.

<<623>> Eran incienso (frankincense), lavanda (lavender), árbol de té (tea tree), limón (lemon) y menta (peppermint).

<<627>> Al oler estas botellas, llamé a Dave

<<630>> y llamé al Dr. Hill y les dije:

<<634>> "Encontré los aceites".

<<636>> - Traje mi cámara

<<637>> porque ese iba a ser un momento

<<640>> que quería capturar.

<<642>> Y quitamos la tapa y los olimos,

<<644>> estábamos seguros

<<645>> de que estos eran los aceites más puros del planeta.

<<649>> - Recuerdo esa primera conversación que tuvimos,

<<652>> hablamos sobre la cultura de la empresa.

<<655>> ¿Qué tipo de alma queremos que tenga doTERRA?

<<659>> Y nos dimos cuenta de que estos aceites se basan en la experiencia.

<<662>> Y nos dimos cuenta de que tenía que ser un modelo de persona a persona,

<<665>> teníamos que unir a la gente.

<<669>> Tenemos que tener una cultura de retribución.

<<671>> Tenemos que tener una cultura de cuidado,

<<673>> de trabajar codo a codo con las personas

<<675>> que están poniendo las semillas en la tierra,

<<677>> que están cosechando estos productos.

<<679>> Es asegurarse de que sus necesidades estén cubiertas.

<<682>> - Al mirar atrás hoy con doTERRA,

<<685>> es abrumador para mí

<<688>> ver el impacto que tiene en todo el mundo.

<<691>> Hubo mucho sacrificio,

<<693>> pero, de nuevo, esos son días que recordamos,

<<697>> ya sabes, con cierto orgullo.

<<699>> El sacrificio es una pieza realmente importante.

<<706>> - Hoy hemos empoderado a casi 8 millones de familias

<<709>> en todo el mundo.

<<711>> Ahora llenamos 315,000 botellas de aceite cada día.

<<718>> Y solo pensar en ello a esa escala

<<719>> me alegra el corazón,

<<721>> sabiendo que cada botella

<<723>> está cambiando la vida de alguien

<<726>> en ambos lados de la botella.

<<730>> - Creo que cada persona en este mundo

<<732>> necesita aceites esenciales.

<<734>> Los aceites esenciales son el gran igualador.

<<737>> - Nosotros solos

<<740>> hemos cambiado la aceptación de los aceites esenciales

<<743>> en la ciencia y en la medicina.

<<745>> - Estamos muy comprometidos con este trabajo,

<<747>> nos sentimos muy honrados de ser guardianes

<<751>> de lo que la naturaleza ha creado tan perfectamente para nosotros.

<<755>> Y estamos muy agradecidos por todos nuestros increíbles empleados,

<<758>> por todos nuestros increíbles distribuidores independientes,

<<760>> por todos nuestros increíbles clientes en todo el mundo.

<<765>> - No hemos cambiado nuestra misión.

<<767>> No hemos cambiado nuestro propósito.

<<769>> Seguimos siendo fieles a aquellas cosas

<<771>> que desde el principio fueron importantes.

<<774>> Si hacer lo correcto era importante entonces,

<<776>> hacer lo correcto es importante ahora.

<<779>> Si ayudar y servir a otras personas

<<781>> era importante entonces,

<<782>> es importante ahora.

<<784>> Si obtener los aceites de manera diferente

<<786>> y hacer lo que no se había hecho antes

<<788>> era importante entonces,

<<790>> es importante ahora.

<<794>> Sentimos que,

<<795>> por loco que parezca,

<<798>> todavía estamos comenzando.