doTERRA Europe Healing Hands | Highlights (Translated Subtitles)

<<0>> (música suave)

<<3>> - Hola a todos
en doTERRA,

<<4>> Espero que estéis
sanos, seguros y fuertes.

<<7>> Estoy encantado de comunicaros
que llevamos ya cinco años

<<11>> con doTERRA
Healing Hands

<<12>> y estoy enormemente agradecido
de pertenecer a este proyecto,

<<14>> de pertenecer al Club
de ciclismo Healing Hands.

<<16>> Este año hemos
reunido fondos

<<18>> con el Club de
ciclismo Healing Hands,

<<19>> pero también gracias a todos vosotros,
hemos dado pedal todos juntos,

<<23>> o al menos hemos avanzado
juntos en la comunidad doTERRA

<<26>> por la causa
de Lesbos.

<<27>> Hemos creado un
olivar en Lesbos

<<30>> para crear empleos
para los refugiados y

<<32>> elaborar aceite de oliva
junto a los habitantes locales.

<<36>> Estábamos a punto
de iniciar este proyecto

<<38>> cuando llegó
la COVID.

<<39>> Y entonces, como ya saben,
se ha producido un incendio en Moria

<<42>> y todos los refugiados
se han tenido que trasladar a otro campamento.

<<45>> Entonces, agradecí mucho
que doTERRA se haya involucrado,

<<47>> ha enviado
WakaWakas,

<<49>> unos dispositivos
que se cargan con luz solar

<<52>> y permiten cargar
baterías rápidamente.

<<54>> Gracias a todos por uniros al
Club de ciclismo Healing Hands.

<<59>> Hemos reunido poco más
de 50.000 euros entre todos,

<<63>> de los que doTERRA
ha contribuido la mitad.

<<65>> Aún hay tanto
bien por hacer

<<66>> y me alegra que doTERRA sea
el socio líder de esta iniciativa.

<<72>> - En SOS Children's
Village en Rumanía,

<<74>> cuidan a los niños
que ya no pueden seguir viviendo

<<77>> con sus
propias familias.

<<78>> Proporcionan una alterativa
de cuidado excepcional para ellos.

<<82>> Aquí en este
pueblo hay 11 casas.

<<85>> Necesitábamos apoyo económico
para una casa más.

<<89>> Tienen acceso a
educación de calidad.

<<92>> Pueden sentir que
pertenecen a una familia.

<<95>> Así que hemos
recaudado

<<99>> más de 5.000 $.

<<101>> Healing Hands ha
doblado esta cantidad

<<104>> y con este dinero hemos podido
cubrir las comidas,

<<107>> la ropa, las terapias,
los suministros,

<<111>> el colegio y
atención médica

<<113>> de casi un
año para ellos.

<<115>> Ellos agradecen
enormemente todo

<<118>> lo que Healing Hands
ha hecho por ellos.

<<120>> Ahora la casa se llama
Casa doTERRA número siete.

<<125>> No es solo la
casa número siete.

<<127>> Es la
casa doTERRA.

<<131>> - Hace dos meses nuestra querida
amiga Carla acudió a nosotros

<<135>> y compartió con nosotros
parte de los problemas

<<138>> y las preocupaciones que hay
en Nepal respecto a la COVID

<<142>> y el miedo de no disponer de
suficiente comida para alimentarse.

<<147>> Nos ha pedido intervenir
y quizás apoyarla

<<151>> para crear paquetes
de alimentos.

<<154>> Así que por
supuesto dijimos:

<<157>> - [Ambos] Sí.

<<158>> - ¿Por qué no?

<<159>> - Hemos pedido a doTERRA
Healing Hands que nos apoye

<<162>> y sume hasta 7.500 $
dólares estadounidenses en donaciones.

<<167>> La recaudación ha durado
tan solo cuatro semanas

<<171>> y hemos podido reunir
10.000 $ dólares estadounidenses

<<175>> más los 7.500 de
doTERRA Healing Hands.

<<177>> Sumando un total de
17.500 $ dólares estadounidenses.

<<181>> Es increíble el enorme impacto
que esto ha tenido en Nepal.

<<185>> Gracias a
vosotros,

<<187>> estamos enormemente agradecidos
por lo que habéis hecho

<<190>> para ayudar al
pueblo nepalés.

<<192>> Gracias a Carla
y a Long Yang

<<194>> y un agradecimiento superespecial
a doTERRA Healing Hands.

<<200>> - Hace años
comencé

<<201>> a apoyar proyectos contra
la trata de personas en Alemania.

<<204>> Así que se me
ocurrió trabajar junto

<<207>> con la organización
Mission Freedom.

<<210>> Sus trabajadores
sociales salen a las calles

<<212>> y hablan con
las chicas.

<<214>> También ofrecen café caliente en la calle
y hogares seguros.

<<218>> Y este es nuestro proyecto
en equipo, Care-Full Touch,

<<222>> en el barrio rojo.

<<224>> Trata de formar a los
trabajadores sociales para

<<227>> que puedan practicar
la Técnica Manual AromaTouch

<<229>> y, además, proporcionar
aceites y materiales

<<232>> para que puedan
empezar inmediatamente

<<235>> y disponer de otra
herramienta más para atenderlas.

<<238>> Y por último, también
nos gustaría ofrecer un regalo

<<241>> a estas chicas
de las calles

<<243>> y se lo presentamos
en forma de folleto

<<244>> en cinco
idiomas diferentes.

<<247>> Gracias doTERRA por proporcionarnos
la oportunidad de cuidar

<<250>> de estas chicas que muchas
veces no son atendidas.