doTERRA Black Spruce Essential Oil Sourcing (Translated Subtitles)

<<3>> - Estamos aquí en el hermoso bosque boreal

<<5>> rodeados de árboles de pícea negra (Black Spruce),

<<8>> y este es nuestro socio de pícea negra (Black Spruce)

<<10>> y nuestro socio de abeto balsámico (Balsam Fir), Jean-Claude.

<<13>> Me encantaría que compartieras con nosotros

<<15>> todo el ciclo que tenemos, el ciclo de sostenibilidad

<<18>> detrás de la pícea negra (Black Spruce).

<<20>> - Nosotros no cortamos árboles, ya que hay una industria

<<23>> que corta los árboles para trabajos de construcción

<<26>> bajo las normas del gobierno.

<<28>> Y el gobierno se asegura de que sea sostenible.

<<30>> Nosotros tomamos las pilas de ramas que

<<32>> la industria maderera no quiere-

<<34>> - Correcto.

<<34>> - y que se quedan en el bosque en forma de pila.

<<37>> Y a la naturaleza no le gusta eso

<<39>> porque deja menos espacio para que crezca la vegetación.

<<43>> Todos salimos ganando porque tomamos

<<45>> algo que a nadie le gusta y creamos productos maravillosos.

<<48>> - Y ustedes hacen algo hermoso con eso.

<<51>> - Desde el momento en que recibimos

<<53>> la materia prima aquí en las instalaciones,

<<56>> la trituramos y la colocamos en el alambique.

<<58>> La forma en que trabajamos aquí con la planta de energía es que

<<60>> dentro de su edificio hay una toma que usamos según la necesidad

<<63>> para llevar el vapor al alambique.

<<66>> - La destilería está ubicada

<<67>> junto a una planta de energía local.

<<69>> Ellos generan energía quemando subproductos de madera

<<71>> de la industria maderera sostenible.

<<74>> Esta planta de energía genera el vapor

<<75>> utilizado en el proceso de destilación de estos aceites.

<<78>> A cambio del vapor,

<<79>> la materia prima, después de ser destilada,

<<81>> es procesada por la planta de energía,

<<82>> creando un ciclo de circuito completamente cerrado

<<85>> con un impacto ambiental neto de cero.

<<89>> - Así que dos gotas de aceite ayudan a alguien a aliviar algo.

<<95>> - Correcto.

<<96>> - Y cada 1.35 segundos, estoy ayudando a alguien.

<<100>> - Sí, ¿y cómo se siente eso?

<<101>> - Me levanto temprano por la mañana para eso.

<<104>> - Sí.

<<105>> - Sí. Comparto eso con mis hijos

<<107>> porque ellos serán la próxima generación

<<109>> en continuar, espero, con mi negocio

<<111>> y hacer las cosas aún mejores para el mundo,

<<114>> porque haremos cada vez más de esto.