Celebrating International Day of Women and Girls in Science (Translated Subtitles)

<<14>> Me encanta la ciencia.

<<15>> No puedo imaginarme haciendo ninguna otra carrera.

<<17>> Tengo mucha suerte de haber encontrado un tema que me encanta.

<<20>> Me encanta tener una especie de misterios, preguntas que no conocemos.

<<24>> Es muy divertido ser curiosa y luego poder responder preguntas

<<29>> a través del trabajo que hacemos.

<<30>> Cómo me inicié en STEM fue cuando estaba en la escuela y tuve

<<34>> un profesor brillante que me mostró lo divertida que es la química en realidad.

<<38>> Así que fue una progresión natural para mí continuar e ir a la universidad

<<42>> y estudiar química.

<<43>> Entonces, ¿qué me emociona de la ciencia?

<<45>> Quiero decir, todo.

<<46>> Es cómo se forma el mundo, es cómo entendemos las cosas que están sucediendo.

<<50>> Me encanta la ciencia y cómo hacemos el producto, toda la química detrás de él.

<<55>> Tengo mucha suerte de haber trabajado con algunas mujeres increíbles y modelos a seguir

<<60>> femeninos realmente fuertes, y también masculinos,

<<63>> pero los modelos a seguir femeninos han sido fantásticos

<<65>> y realmente me han alentado a lo largo de mi carrera.

<<67>> Ha habido momentos en los que he sentido que era inaccesible para mí

<<71>> estar en un campo de STEM.

<<72>> Recuerdo que fue en la universidad y

<<76>> a veces en algunas de mis clases.

<<78>> Yo habría sido una de solo

<<80>> tal vez dos o tres mujeres en una clase llena de gente

<<84>> y eso era intimidante.

<<86>> Entraba a una sala y esperaba que

<<89>> comenzaran una reunión, y todavía estaban esperando a que

<<91>> llegara la Dra. Dempsey

<<93>> porque no pensaban que yo fuera la Dra. Dempsey.

<<95>> Sé que en TI o mantenimiento es más como un dominio masculino,

<<100>> pero se puede ver a más y más chicas entrando en eso.

<<103>> ¿Qué pensaría mi yo de 12 años sobre lo que estoy haciendo ahora?

<<107>> Siempre he sido muy decidida y un poco arriesgada,

<<110>> y creo que mi yo de 12 años estaría muy feliz de que

<<112>> nunca he dejado que el miedo a lo desconocido o

<<116>> hombres versus mujeres me impidiera ir tras algo que quiero.

<<119>> Hay tantas oportunidades diferentes dentro de STEM, no solo de ciencia,

<<123>> para las mujeres hoy en día.

<<124>> Puedes ir a cualquier parte.

<<125>> Puedes ser cualquier cosa que quieras ser.

<<127>> Sal ahí fuera, sé curiosa,

<<130>> y no tengas miedo de tener una carrera en STEM.

<<132>> Es maravilloso.

<<134>> Si realmente tienes pasión por la ciencia, hazlo, ve a por ello.

<<139>> Pero no te dejes desanimar por lo que puedas percibir

<<142>> que la gente espera de ti como mujer.

<<145>> Siempre he seguido el camino por el que me llevó la pasión

<<149>> y resultó ser este

<<151>> y me ha encantado durante todo el camino.