Spring Tour 2021: David Stirling - A Safe Haven (Translated Subtitles)

<<0>> Als wir doTERRA gründeten,

<<2>> taten wir das aus einer Reihe von Gründen.

<<4>> Einer dieser Gründe war natürlich, diese Geschenke

<<9>> der Erde, diese ätherischen Öle (essential oils), anzunehmen

<<10>> und sie in das Leben der Menschen zu integrieren.

<<13>> Und ein weiterer Grund war natürlich, dass wir

<<15>> diese wunderbare Welt

<<19>> der Menschheit, die wir haben, zusammenbringen wollten,

<<21>> und diese Erzeuger und Destillateure zusammenbringen wollten,

<<25>> und in der Lage zu sein, den Menschen

<<29>> mit diesen ätherischen Ölen (essential oils) aus aller Welt zu helfen.

<<31>> Aber wissen Sie, wenn ich es mir recht überlege und darüber nachdenke,

<<34>> was das Wichtigste war, das wir

<<37>> im Sinn hatten, dann war es, dass wir wirklich die Welt verändern wollten,

<<41>> und wir wollten wirklich einen Unterschied machen,

<<43>> und wir wollten, ehrlich gesagt,

<<45>> einige großartige Erinnerungen schaffen, und ich denke, das haben wir.

<<48>> Ich denke, es gab einige wunderbare Dinge,

<<51>> die in dieser Hinsicht im Laufe der Jahre passiert sind.

<<54>> Ich bin besorgt über die globalen Trends

<<57>> von Unhöflichkeit und Polarisierung,

<<59>> die sich in unserer Welt abzuzeichnen scheinen.

<<62>> Es ist beispiellos, so scheint es,

<<64>> dieser Zusammenbruch, der sich zwischen den Menschen vollzieht,

<<69>> und einfach der Verlust der Fähigkeit, respektvoll miteinander umzugehen.

<<73>> Es gibt diese zunehmende Entmenschlichung,

<<75>> die stattfindet, und fast schon einen Abscheu

<<79>> gegenüber denjenigen, die vielleicht nicht unsere Ansichten teilen.

<<84>> An manchen Tagen fühlt es sich an, als ob das Einzige,

<<87>> worauf wir uns einigen können, ist, dass wir uns auf nichts einigen können.

<<92>> Der öffentliche Diskurs ist zusammengebrochen.

<<96>> Wir spüren das überall, Talkgäste

<<99>> im Fernsehen schreien sich manchmal gegenseitig an.

<<101>> Wir gehen online, suchen Gemeinschaft und Verbindung,

<<104>> und am Ende gehen wir mit Gefühlen von Wut und Entfremdung.

<<109>> Und viele von Ihnen haben das selbst erlebt.

<<111>> Ich werde ein wenig über Echokammern sprechen.

<<114>> Wir alle leben in unseren Echokammern, nicht wahr?

<<117>> Und soziale Medien können dazu beitragen,

<<119>> diese psychologische Polarisierung anzuheizen.

<<123>> Wir werden mit Informationen bombardiert,

<<126>> die unsere eigenen Ansichten bestätigen, die unsere Vorurteile verstärken,

<<130>> die uns das Gefühl geben, vielleicht zu etwas dazuzugehören.

<<135>> Und ich hoffe, dass Sie alle das verstehen

<<139>> und wir uns alle darüber im Klaren sind,

<<140>> dass soziale Medien so programmiert sind, dass sie uns immer mehr

<<145>> von dem füttern, woran wir Interesse zeigen,

<<148>> und dann füttern sie uns weiter,

<<150>> und es ist ein Ökosystem, das uns nur noch weiter verankert,

<<154>> und weiter und weiter,

<<155>> bis wir in unseren Ansichten sehr absolut werden.

<<160>> Wir hören auf, Kompromisse einzugehen.

<<163>> Das wird fast zu einem Schimpfwort.

<<166>> Ich möchte Ihnen ein wenig mehr über einige

<<170>> der heftigen Dinge erzählen, die heute in unserer Welt passieren.

<<174>> Ich möchte Ihnen einige der Standpunkte von doTERRA mitteilen.

<<178>> Wir sind alle unterschiedlich aufgewachsen, nicht wahr?

<<180>> Wir unterscheiden uns in unserem Bildungshintergrund.

<<183>> Wir unterscheiden uns vielleicht in unseren Wertesystemen.

<<186>> Wir unterscheiden uns in unseren Kulturen.

<<188>> Wir unterscheiden uns in unserem Glauben.

<<189>> Sogar in meiner eigenen Familie, in meiner Ehe, haben wir unterschiedliche Ansichten,

<<195>> und wir müssen diese Dinge gemeinsam ausarbeiten.

<<198>> Aber kollektiv brauchen wir Ihre Hilfe,

<<202>> und wir brauchen Ihre Hilfe, um doTERRA als einen sicheren Hafen zu bewahren.

<<207>> Denken Sie also daran, dass die Menschen gut sind,

<<211>> dass unsere Kollegen in unserer Welt der ätherischen Öle (essential oils) gute Eltern sind,

<<217>> dass sie Liebhaber ätherischer Öle (essential oils) sind,

<<220>> dass sie sich in humanitären und wohltätigen Diensten engagieren.

<<225>> Das wollen wir nie vergessen.

<<229>> Sie müssen diese Ansichten vermeiden,

<<231>> bei denen Menschen anfangen, einander zu entmenschlichen.

<<236>> Nun möchte ich Ihnen eine Geschichte erzählen, die für mich eine

<<239>> der wichtigsten Geschichten ist,

<<240>> eines der wichtigsten Ereignisse, das dies versinnbildlicht,

<<244>> was sich, wie ich glaube, in der Geschichte der Welt zugetragen hat.

<<245>> Ich denke, es war beispiellos, davor oder danach,

<<249>> und das war während des Ersten Weltkriegs.

<<251>> Es wird der Weihnachtsfrieden genannt.

<<255>> In einem Buch von David Stratman

<<258>> erzählte er ein wenig über diese Geschichte,

<<260>> und ich möchte sie mit Ihnen teilen.

<<262>> Es war der 25. Dezember, Weihnachten 1914,

<<266>> nur fünf Monate nach Beginn des Ersten Weltkriegs.

<<268>> Deutsche, britische und französische Soldaten,

<<272>> die des sinnlosen Tötens bereits müde und überdrüssig waren,

<<276>> widersetzten sich ihren Vorgesetzten und verbrüderten sich mit dem Feind

<<281>> entlang von zwei Dritteln der gesamten Westfront.

<<284>> Ein Verbrechen, das in Kriegszeiten mit dem Tod bestraft wurde.

<<288>> Nun, deutsche Truppen hielten Weihnachtsbäume

<<292>> aus den Schützengräben hoch, auf denen Dinge standen wie „Frohe Weihnachten“

<<297>> und „Ihr nicht schießen, wir nicht schießen“.

<<300>> Tausende von Soldaten strömten über das Niemandsland,

<<304>> das damals mit verwesenden Leichen übersät war.

<<307>> Sie sangen Weihnachtslieder.

<<309>> Sie tauschten Fotos von ihren Lieben zu Hause aus.

<<312>> Sie teilten Rationen, sie spielten Fußball.

<<315>> Sie brieten sogar einige Schweine.

<<317>> Soldaten umarmten Männer, die sie noch wenige

<<320>> Stunden zuvor zu töten versucht hatten.

<<324>> Sie vereinbarten, sich gegenseitig zu warnen,

<<327>> wenn die Führung sie zwang, ihre Waffen abzufeuern,

<<330>> und sagten, dass sie hoch zielen würden.

<<334>> Nun, ein Schauder ging durch das Oberkommando auf beiden Seiten.

<<340>> Hier braute sich eine Katastrophe zusammen:

<<342>> Soldaten, die ihre Brüderlichkeit erklärten

<<345>> und sich weigerten zu kämpfen.

<<348>> Generäle auf beiden Seiten erklärten diesen spontanen Friedensschluss

<<352>> für verräterisch,

<<357>> und die Menschen mussten mit einem Kriegsgerichtsverfahren rechnen.

<<359>> Bis März 1915

<<362>> war die Verbrüderungsbewegung ausgemerzt

<<365>> und die Tötungsmaschinerie wieder voll in Gang gesetzt worden.

<<368>> Sie brauchten zwei Monate, um das zu bewerkstelligen.

<<372>> Sie mussten buchstäblich die Männer auf beiden Seiten abziehen,

<<376>> sie woanders hinschicken und andere Soldaten zurückbringen,

<<380>> um den Krieg wieder in Gang zu bringen.

<<383>> Bis zur Unterzeichnung des Waffenstillstands im Jahr 1918

<<386>> sollten weitere 15 Millionen Menschen abgeschlachtet werden.

<<389>> Nicht viele Menschen haben von der Geschichte

<<392>> des Weihnachtsfriedens gehört.

<<394>> Die Geschichte des Weihnachtsfriedens widerspricht dem Meisten,

<<397>> was uns heute über die Menschen beigebracht wird.

<<400>> Sie gibt uns einen Einblick in die Welt,

<<402>> wie wir sie uns wünschen würden, und sagt:

<<406>> Das ist wirklich einmal passiert.

<<408>> Sie erinnert uns an jene Gedanken,

<<409>> die wir verborgen halten, außerhalb der Reichweite von Fernsehen,

<<413>> Zeitungen, Computern und Telefonen,

<<416>> und an Geschichten, die uns erzählen, wie unbedeutend und gemein das menschliche Leben ist.

<<421>> Es ist, als ob wir hören, dass unsere tiefsten Wünsche wirklich wahr sind

<<426>> und dass die Welt anders sein könnte.

<<429>> Wie viele von Ihnen haben schon so gefühlt?

<<431>> Das Böse kann nur durch Güte besiegt werden.

<<435>> Nun, man kann von einer Gruppe von Menschen angewidert sein,

<<439>> und dann trifft man eine bestimmte Person

<<441>> und stellt fest, dass sie wirklich großartig ist,

<<445>> dass sie liebenswert ist,

<<446>> und dann fallen diese Vorurteile allmählich weg

<<450>> und sie verändern unser Denken.

<<453>> Nun, noch ein paar abschließende Gedanken hier.

<<457>> Der beste Weg, der Entmenschlichung entgegenzuwirken,

<<461>> ist auch frustrierend anspruchsvoll.

<<465>> Es ist eines der am schwierigsten zu erreichenden Dinge.

<<468>> Wir müssen einfach Menschen kennenlernen,

<<470>> die anders sind als wir.

<<472>> Genauso wie wir die mentale Fähigkeit haben, zu entmenschlichen,

<<476>> sind wir auch mit der Fähigkeit ausgestattet,

<<479>> den mentalen Fähigkeiten, Vertrauen und Verständnis aufzubauen.

<<483>> Es liegt an uns, das zu ändern.

<<486>> Wir haben einiges aufzuräumen.

<<489>> Wir haben innerhalb von doTERRA einiges aufzuräumen.

<<490>> Wir haben hoffentlich einiges aufzuräumen

<<493>> bei den riesigen Zahlen, die wir auf der ganzen Welt haben,

<<495>> und vielleicht können wir helfen.

<<496>> Erstens: Veröffentlichen Sie in Ihren Online-Communities niemals Beiträge,

<<500>> die von anderen als spalterisch,

<<503>> intolerant oder böswillig interpretiert werden können.

<<508>> Seien Sie ein Botschafter des Friedens.

<<511>> Zweite Herausforderung, das ist eine große:

<<514>> Schließen Sie Freundschaft

<<517>> mit mindestens drei Menschen, mit denen Sie absolut nicht übereinstimmen.

<<523>> Denken Sie an etwas, während Sie dies tun:

<<525>> Empathie ist keine Zustimmung.

<<529>> Sich in jemanden einzufühlen, mit dem man absolut nicht übereinstimmt,

<<533>> gefährdet nicht plötzlich die eigenen, tief verwurzelten Überzeugungen

<<537>> und billigt die ihren,

<<540>> aber es wird eine erstaunliche Erfahrung für Sie sein.

<<543>> Nun, die dritte Herausforderung:

<<545>> Machen Sie doTERRA zu einem Hafen des Friedens, des Vertrauens und der Hoffnung.

<<550>> Wir sind ein Unternehmen für ätherische Öle (essential oils), nicht wahr?

<<552>> Nun, das sind wir, aber ebenso sehr

<<555>> sind wir auch eine Gemeinschaft,

<<558>> und wir sind ein Hafen des Friedens, des Vertrauens und der Hoffnung.

<<561>> Also, zum Schluss:

<<563>> doTERRA war eine erstaunliche Schule für mich,

<<566>> wie ich weiß, dass es das für viele von Ihnen war.

<<569>> Viele Ansichten haben sich gemildert oder geändert.

<<572>> Ich weiß, dass sich viele meiner Ansichten gemildert oder geändert haben.

<<575>> Wir müssen uns auf den Weg machen

<<578>> und erkennen, dass es unterschiedliche Ansichten gibt.

<<581>> Wir müssen erkennen, dass wir viel mehr

<<583>> mit den Menschen gemeinsam haben, als uns unterscheidet.

<<589>> Nun, doTERRA hat ein einzigartiges Produkt. Wir lieben das Produkt,

<<593>> wir lieben die ätherischen Öle (essential oils). Sie sind kraftvoll.

<<596>> Im kommenden Jahr stehen uns erstaunliche Dinge bevor,

<<601>> aber lassen Sie uns nicht unser vielleicht wichtigstes Produkt vergessen,

<<604>> und das ist die Gemeinschaft, die wir mit doTERRA bringen,

<<609>> die Gemeinschaft, die wir aufbauen,

<<611>> die Zugehörigkeit, die wir anderen schenken,

<<613>> die Hoffnung, die wir wiederherstellen,

<<615>> den Sinn, den wir im Leben anderer Menschen stiften helfen.