Help to Heal: Floods in Europe (Translated Subtitles)

<<5>> - Mitte Juli,

<<6>> als wir von den sintflutartigen Regenfällen hörten, die

<<9>> das verursachten, was man als die Jahrhundertflut

<<11>> für eine Reihe von Gemeinden in Deutschland,

<<14>> in Belgien und den Niederlanden bezeichnen kann,

<<16>> waren wir am Boden zerstört.

<<17>> Als doTERRA Europe Team

<<19>> wussten wir, dass wir aktiv werden wollten,

<<21>> um den Betroffenen zu helfen.

<<23>> Wir haben uns an unsere Leaders gewandt,

<<24>> und die Resonanz war einfach überwältigend.

<<27>> Es zeigte einmal mehr, was so einzigartig

<<30>> an unserer Kultur des Kümmerns bei doTERRA ist.

<<34>> - Als ich die Bilder von der Flut zum ersten Mal sah,

<<36>> ich war schockiert, ich war wie erstarrt.

<<38>> - Ich habe das Ausmaß

<<41>> oder die Dringlichkeit, die durch die Flut tatsächlich herrschte,

<<44>> und wie viele Menschen betroffen sind, anfangs gar nicht realisiert.

<<47>> - Ich erinnere mich besonders an eine E-Mail, die ich erhielt;

<<51>> sie stammte von einer Wellness-Botschafterin in Belgien,

<<54>> einer Dame, die alles verloren hatte.

<<57>> Ich habe die Bilder ihres zerstörten Hauses gesehen,

<<59>> und das letzte Bild, das sie uns schickte,

<<62>> war das Bild ihres Sohnes, der in einem kleinen Körbchen lag,

<<66>> und darunter stand:

<<68>> „Wenigstens konnte ich

<<71>> das Wichtigste retten, was ich in meinem Leben habe,

<<75>> nämlich meinen Sohn.“

<<79>> - Wir hatten die Idee, die wunderbaren Öle,

<<84>> die AromaTouch Hand-Technik und doTERRA Healing Hands miteinander zu verbinden

<<89>> und alles zusammenzubringen.

<<91>> - Ich denke, es war auch wichtig, meinem Team zu zeigen,

<<94>> dass wir etwas tun können.

<<95>> doTERRA hat uns sofort, innerhalb von Stunden

<<99>> oder einem Tag gezeigt, dass wir helfen können.

<<101>> - Und glücklicherweise konnten wir kleine NGOs finden,

<<105>> die vor Ort in Belgien,

<<107>> in den Niederlanden und in Deutschland geholfen haben.

<<109>> So gingen 100 % der Gelder wirklich dorthin,

<<112>> wo sie gebraucht wurden.

<<114>> - Als ich erfuhr, dass doTERRA nach kleinen NGOs sucht,

<<117>> die man unterstützen kann, dachte ich an eine NGO, die ich bereits kenne.

<<120>> Er erzählte mir und sagte: „Eigentlich haben wir

<<122>> zwei große Hallen gemietet;

<<124>> wir sind Leute aus ganz Deutschland

<<125>> – es waren 400 bis 600 Leute am Tag –

<<128>> und dann transportieren wir sie an die Orte, an denen sie helfen,

<<131>> und wir geben ihnen Ausrüstung und so weiter und so fort.“

<<133>> - Was wir zusätzlich getan haben,

<<135>> waren unsere kleinen Pakete mit „Drop of Hope“,

<<138>> die wir den Menschen mit einem Öl

<<141>> oder anderen nützlichen Dingen schicken konnten,

<<143>> damit sie spüren, dass wir sie als doTERRA Familie

<<147>> nicht im Stich lassen.

<<148>> Wir wissen um ihre Not

<<150>> und unterstützen sie direkt.

<<152>> - Da sollte dieses Herz von doTERRA sein,

<<154>> und das ist die Liebe zu den Menschen im Mittelpunkt.

<<157>> Ich war also sehr dankbar, dass wir diese Gelegenheit

<<161>> durch doTERRA und Helping Touch in Deutschland hatten.

<<164>> - Ich möchte mich bei allen bedanken, die vor Juli dieses Jahres

<<166>> die Rosenöl (Rose) Handlotion gekauft haben.

<<170>> Weil Sie diese Produkte gekauft haben, hatten wir 60.000 Euro

<<173>> für Spenden bereit, ohne erst auf eine

<<175>> Spendenaktion warten zu müssen.

<<177>> Mit anderen Worten:

<<179>> Sie haben direkt zu diesen Hochwasserhilfe-Spenden beigetragen.

<<183>> Vielen Dank an alle, die Geld an Helping Touch gespendet haben!

<<186>> In weniger als nur zwei Wochen wurden 18.000 Euro gesammelt.

<<191>> Und da doTERRA Europe diesen Betrag verdoppelt hat,

<<193>> wurden daraus insgesamt 36.000 Euro,

<<197>> was einen großen Beitrag zur kontinuierlichen Unterstützung

<<200>> der Hochwasserhilfe leistet.

<<202>> DANKE FÜR IHRE HILFE

<<204>> SIE SIND GROSSARTIG