doTERRA and RIFM Partnership (Translated Subtitles)

<<0>> Schön, bei euch zu sein, doTERRA!

<<2>> Mein Name ist Russ Osguthorpe.

<<3>> Ich bin der Chief Medical Officer für doTERRA International

<<6>> und heute ist Tim Valentiner bei mir.

<<9>> Tim, schön, dass du da bist.

<<11>> Schön, hier zu sein.

<<11>> Vielen Dank.

<<13>> Wir sind hier, weil wir uns freuen, über eine

<<16>> Partnerschaft zu sprechen,

<<17>> die doTERRA mit RIFM eingegangen ist.

<<19>> RIFM steht für das Research Institute for Fragrance

<<22>> Materials.

<<24>> Als du zu mir kamst und mit mir über RIFM gesprochen hast,

<<26>> war ich sofort begeistert,

<<28>> weil dieses Forschungsinstitut bahnbrechende Forschung

<<34>> zur Sicherheit und Wirksamkeit

<<35>> von Duftstoffen und nun auch von ätherischen Ölen betreibt.

<<40>> Sie nennen sie, wie wir bereits besprochen haben, natürliche

<<42>> komplexe Substanzen.

<<44>> Ursprünglich hat sich RIFM fast ausschließlich darauf konzentriert,

<<48>> einzelne Moleküle zu untersuchen, die einen

<<51>> Duftstoff bilden,

<<52>> und sie betreiben enorm viel Forschung.

<<54>> Ihre Wissenschaftler sind weltweit anerkannt.

<<56>> Sie haben einen unglaublichen wissenschaftlichen Beirat,

<<58>> der die wissenschaftlichen Projekte leitet und auswählt, die sie

<<61>> untersuchen.

<<62>> Diese Experten haben einzelne Moleküle sehr sorgfältig

<<64>> auf ihre Sicherheit hin untersucht.

<<66>> Ich denke, eine weitere Sache, die daran spannend und

<<69>> interessant ist,

<<70>> ist, dass RIFM historisch gesehen aus Akademikern und Wissenschaftlern

<<76>> besteht,

<<78>> die im Beirat sitzen,

<<79>> aber es gibt auch einen wissenschaftlichen Beirat für RIFM.

<<83>> Die typischen Mitglieder sind die Produzenten, die

<<88>> ätherische Öle herstellen,

<<88>> aber auch verschiedene Moleküle isolieren,

<<91>> große Aroma- und Duftstoffhäuser, die

<<94>> hochentwickelte synthetische Moleküle entwickeln,

<<98>> aber auf der Verbraucherseite auch

<<100>> große Unternehmen wie L'Oréal, Estée Lauder, Unilever,

<<103>> Procter & Gamble.

<<106>> Diese großen Industrieunternehmen, die zu den

<<109>> Hauptabnehmern von Duftstoffen für all ihre

<<112>> verschiedenen Produkte gehören,

<<114>> sind die typischen Mitglieder von RIFM.

<<117>> Aber wo wir uns unterscheiden –

<<120>> und das erforderte tatsächlich eine Ausnahmegenehmigung

<<123>> des Vorstands –,

<<125>> wir waren sehr stolz darauf, dass einstimmig beschlossen wurde,

<<130>> doTERRA als Mitgliedsorganisation bei RIFM aufzunehmen,

<<134>> als das einzige, das erste und einzige

<<136>> Aromatherapie-Unternehmen, das zur Teilnahme eingeladen wurde,

<<139>> um hier mitzuwirken.

<<140>> Und das liegt an unserem Engagement,

<<143>> unserem Streben nach Reinheit, nach reinen und natürlichen komplexen ätherischen

<<147>> Ölen an sich

<<148>> und deren Verwendung in verschiedenen Anwendungen als

<<151>> komplexe Substanzen.

<<152>> Aber auch du und dein Team haben einfach hervorragende Arbeit geleistet,

<<156>> und der Plan für die Zukunft,

<<158>> unser Streben nach wissenschaftlicher

<<163>> Validierung und Evidenz

<<165>> sowie nach Forschung und Peer-Review-Studien fortzusetzen,

<<167>> um das zu dokumentieren, was Menschen fühlen, verstehen und erleben –

<<172>> vielleicht anekdotisch, aber auch durch Ursache und Wirkung –,

<<177>> und zu versuchen, nun wirklich solide wissenschaftliche Forschung

<<180>> dahinter zu stellen

<<181>> und doTERRA dabei zu helfen, das Verständnis, die Sicherheit und die Wirksamkeit

<<185>> von ätherischen Ölen auf die nächste Stufe zu heben.

<<186>> Und genau das war es, was RIFM so begeistert hat – was wir

<<190>> einbringen können.

<<190>> Und wir wiederum sind natürlich überaus glücklich darüber,

<<194>> mit ihnen zusammenzuarbeiten.

<<195>> Eines der Dinge, auf die ich mich ebenfalls freue,

<<197>> ist, dass die Wissenschaftler von RIFM mit den Wissenschaftlern von doTERRA

<<199>> zusammenarbeiten werden,

<<201>> um unser Verständnis von natürlichen komplexen Substanzen, d. h.

<<205>> ätherischen Ölen, zu vertiefen.

<<206>> Diese Zusammenarbeit wird es Wissenschaftlern, die den Großteil ihrer Karriere

<<210>> mit der Untersuchung einzelner Moleküle bei RIFM verbracht haben, ermöglichen,

<<212>> ihren Horizont zu erweitern,

<<214>> da unsere Wissenschaftler viel Erfahrung mit der Betrachtung

<<217>> ganzer Öle haben.

<<218>> Und ebenso wird es unseren Wissenschaftlern ermöglichen, ihren

<<222>> Horizont zu erweitern,

<<223>> indem sie sehr genau untersuchen, wie diese einzelnen Moleküle

<<227>> auf uns wirken.

<<228>> Und die wissenschaftlichen Methoden zur Untersuchung dieser ätherischen Öle

<<232>> werden nun Teil unseres Repertoires,

<<234>> was für doTERRA in Zukunft sehr wichtig sein wird.

<<237>> Also Russ, vielleicht nur als Beispiel:

<<240>> Was sie normalerweise untersuchen, ist beispielsweise das

<<244>> Molekül 1,8-Cineol in Isolation.

<<247>> Sie betreiben Sicherheitsforschung zu diesem einzelnen Molekül,

<<251>> sei es natürlicher oder synthetischer Herkunft.

<<254>> Und dann stützen sie all ihre Forschungen, Studien, Sicherheitsbewertungen

<<258>> und Erkenntnisse

<<259>> auf dieses isolierte Molekül an sich.

<<262>> Aber dann muss man versuchen, das auf all die natürlichen

<<264>> komplexen Substanzen der ätherischen Öle zu extrapolieren,

<<268>>

<<269>> wie zum Beispiel Eukalyptus (Eucalyptus), das einen hohen Anteil

<<272>> an 1,8-Cineol enthält.

<<274>> Zu behaupten, dass alles, was mit 1,8-Cineol in

<<278>> Isolation geschieht,

<<279>> folglich auch mit allen Ölen geschehen muss, die

<<281>> 1,8-Cineol enthalten.

<<282>> Und das ist natürlich eine viel zu weitreichende Extrapolation.

<<288>> Und sie wissen das, und wir wissen das.

<<289>> Es gab einfach dieses Vakuum an wissenschaftlichen Daten über

<<294>> Substanzen wie ätherische Öle,

<<296>> die natürliche Substanzen mit einer sehr komplexen

<<299>> Chemie sind,

<<300>> da sie viele verschiedene Verbindungen enthalten,

<<304>> die in ihnen vorkommen

<<305>> und im Körper zusammenwirken, um alle möglichen Systeme zu beeinflussen.

<<309>> Und das ist etwas, worauf wir –

<<311>> doTERRAs Fundament basiert doch genau darauf, oder?

<<314>> Dass ätherische Öle als natürliche komplexe Substanzen

<<319>> erstaunlich sind und ihre Eigenschaften unglaublich sind

<<323>> und selbst diese einzelnen Moleküle in Isolation

<<326>> übertreffen.

<<326>> Aber der Versuch, dies wissenschaftlich zu validieren

<<329>> und durch Peer-Review-Studien und Forschung zu dokumentieren,

<<332>> erfordert viel Zeit, erhebliche Ressourcen

<<335>> und Anstrengungen.

<<337>> Aber jeder ist daran interessiert und bestrebt, dies besser

<<340>> zu verstehen.

<<341>> Wissenschaft lebt von Zusammenarbeit.

<<343>> Und um ehrlich zu sein, ist der aufregendste Teil dieser

<<348>> Partnerschaft

<<349>> unsere Fähigkeit, unser Verständnis der Wirksamkeit und Sicherheit

<<353>> von ätherischen Ölen

<<354>> durch die Partnerschaft und Zusammenarbeit mit RIFM zu vertiefen.

<<357>> Es wird über die Jahre hinweg eine wunderbare Partnerschaft sein,

<<359>> auf deren Pflege wir uns freuen.

<<362>> Danke, Tim, dass du das mit mir besprochen hast.

<<364>> Wir freuen uns darauf zu sehen, wohin uns dies in Zukunft führt.