doTERRA Healing Hands - Sanaag Specialty Hospital (Translated Subtitles)

<<2>> - [Sprecher] Sanaag ist eine abgelegene Region

<<4>> im nördlichen Teil von Somaliland.

<<7>> (langsame dramatische Musik)

<<11>> Diese Region spielt eine entscheidende Rolle

<<13>> in der weltweiten Lieferkette für Weihrauch (Frankincense).

<<16>> (langsame dramatische Musik)

<<21>> Aufgrund des eingeschränkten Zugangs und der mangelnden medizinischen Ressourcen

<<24>> leidet sie unter einer der höchsten Mütter- und Kindersterblichkeitsraten der Welt.

<<30>> - Unser Klempner erzählte mir eine Geschichte über eine Busfahrt

<<33>> von Erigavo nach Hargeisa vor ein paar Wochen.

<<37>> Und auf dem Sitz direkt hinter ihm saß eine Mutter

<<41>> mit einem kleinen Kind.

<<43>> Und wenn man derzeit einen schweren medizinischen Notfall hat,

<<48>> ist die einzige Option, den ganzen Weg nach Hargeisa zu fahren,

<<52>> was 12 Stunden dauert.

<<53>> Und tragischerweise hatte diese arme Mutter

<<57>> auf dieser Busfahrt ein sehr krankes Kind

<<59>> und das Kind starb auf dem Weg nach Hargeisa,

<<64>> während die Mutter versuchte, Hilfe zu bekommen.

<<67>> (langsame dramatische Musik)

<<73>> Wir sind auf dem Weg, um einige Frauen aus der Gemeinschaft zu treffen,

<<77>> einige der Mütter,

<<80>> und die Oberschwester des örtlichen Krankenhauses.

<<89>> - [Sprecher] Die Mütter in diesen Gemeinschaften

<<91>> wünschten sich vor allem anderen einen besseren Zugang zur Gesundheitsversorgung.

<<96>> Das Krankenhaus, das diese Gemeinschaft so dringend benötigte,

<<98>> wird nun endlich Realität,

<<101>> dank der großzügigen Spenden

<<102>> an die doTERRA Healing Hands Foundation

<<104>> und nach mehr als drei Jahren unermüdlicher Arbeit.

<<107>> (aufbauende Klaviermusik)

<<131>> Wir brauchen wirklich eine medizinische Versorgung, und dieses Krankenhaus kann Erigavo und der Region Sanaag sehr helfen.

<<141>> Ich habe mein ganzes Leben hier verbracht, und dieses Krankenhaus bedeutet uns sehr viel, weil wir es so dringend brauchen.

<<146>> Es wird helfen, so viele Probleme in der Gemeinschaft zu lösen.

<<155>> - Es gibt so viele Dinge in diesem Krankenhaus.

<<156>> Ich hätte nie erwartet, so etwas hier zu sehen.

<<158>> Mit all den Einrichtungen, die man im Grunde in den meisten

<<161>> der großen Krankenhäuser findet,

<<163>> vielleicht auf dem gesamten afrikanischen Kontinent.

<<166>> Wir haben eine Notaufnahme.

<<169>> Wir haben auch eine Entbindungsstation,

<<172>> eine Säuglingsstation innerhalb der Entbindungsabteilung.

<<174>> Wir können Babys in Brutkästen versorgen,

<<176>> vielleicht Frühgeborene, die hier zur Welt kommen.

<<179>> Wir haben auch einen Operationssaal.

<<181>> Wir haben eine Kinderheilkunde

<<183>> und eine gut ausgestattete Apotheke

<<185>> mit moderner Medizin, die

<<188>> der Gemeinschaft sehr zugutekommen wird.

<<191>> - Viele Frühgeborene in der Region haben es bisher

<<193>> nicht überlebt.

<<195>> Doch jetzt haben sie eine viel größere Überlebenschance.

<<199>> Wir haben so lange auf ein solches Krankenhaus gewartet, und dieser Tag ist endlich da.