doTERRA Co-Impact Sourcing - Lemongrass (Translated Subtitles)

<<3>> Die Bauern hatten nichts von diesem Land.

<<6>> Sie bauten hier nichts an.

<<7>> Es war völlig nutzlos. Das hier gehört
dem Kollektiv, der Dorfgemeinschaft.

<<11>> Der Ertrag ist ziemlich gut.
Es wurde bereits viermal geerntet.

<<16>> Letztes Jahr wurde angesät, also
ist dies erst das erste Jahr.

<<19>> Die Pflanzen werden noch fünf
oder sechs Jahre halten.

<<22>> Sie sind ziemlich glücklich,
weil sie damit gutes Geld verdienen.

<<26>> Das ist also die Plantage,
als ich im Januar hierher kam.

<<32>> Das ist derselbe Baum hier.

<<34>> Hier wurde bereits zweimal geerntet.

<<37>> Also hat man schon einmal gesät und geerntet,

<<40>> und es ist fast wieder so weit,
dass geerntet werden kann.

<<44>> Es ist einfach begeisternd zu sehen,
wie schnell alles gewachsen ist und

<<47>> auch, wie sich die Zukunftsaussichten
dieser Gemeinschaft verbessert haben.

<<52>> Dies ist ein großartiges Beispiel
dafür, wie das brachliegende Land

<<57>> zur Beseitigung extremer
Armut genutzt werden kann und

<<62>> ich bin so beeindruckt,
ich bin wirklich entzückt heute,

<<65>> dass all das passiert ist –
dank dōTERRA wurde dies möglich.

<<73>> (Auf diesen neu gepflanzten Flächen haben
sich in diesem Jahr zum dritten Mal Frauen
aus der Umgebung versammelt).

<<81>> (Die Felder bieten neue Möglichkeiten,
sich und ihre Familien zu versorgen.)

<<93>> Ich bin sehr froh, dass ich das ganze Jahr über
Arbeit habe – genau hier in der Nähe meines Zuhauses.

<<97>> Dieses Zitronengras schicken wir an die
ebenfalls sehr nahe gelegene Destillerie.

<<104>> Wir müssen nicht warten, bis wir für unsere Arbeit
bezahlt werden. Wir bekommen unser Geld sofort.

<<112>> Vorher war es schwer, überhaupt Arbeit zu finden.
Jetzt habe ich schon 45.000 Rupien verdient.

<<132>> Seit ich sehr jung war, bin ich Witwe.

<<136>> Ich musste meine beiden Söhne ganz alleine aufziehen.

<<140>> Ich bin hier als Erntehelferin tätig und kann

<<143>> mit dem Geld, das ich verdiene, die Kinder
unterstützen und ihre Schulausbildung bezahlen.

<<146>> Was willst du denn werden, wenn du groß bist?

<<150>> Lehrer.

<<153>> Bauer.

<<157>> Nachdem sie mit der Ernte fertig war,
lud Rukin uns in Ihr Heim ein.

<<167>> Wir erfuhren, dass ihre Last noch
weit größer war, als wir ahnen konnten.

<<176>> Meine Mutter und mein Vater werden
älter und können nicht mehr arbeiten,

<<181>> Außerdem habe ich zwei jüngere Brüder,
die noch in der Schule sind.

<<187>> Ich bin die Einzige Zuhause, die arbeiten kann.

<<193>> Seit der Bewirtschaftung der neuen Felder
hat die Arbeit deutlich zugenommen.

<<204>> (Ohne diese erstaunlichen Frauen – und
Hunderte wie sie – wären wir nicht in der Lage,
dieses wunderbare ätherische Öl zu gewinnen.)

<<212>> Unser Anspruch ist es, ihnen zu helfen, ihren
Traum von einem besseren Leben zu verwirklichen.

<<219>> Ich war hier und habe dieses Feld
bepflanzt und jetzt kann ich ernten.

<<228>> Ich komme gerne hierher zur Arbeit.
Hier ist meine Chance.