doTERRA Black Spruce Essential Oil Sourcing (Translated Subtitles)

<<3>> - Wir sind hier im wunderschönen borealen Nadelwald

<<5>> umgeben von Schwarzfichten (Black Spruce),

<<8>> und das ist unser Partner für Schwarzfichte (Black Spruce)

<<10>> und unser Partner für Balsamtanne (Balsam Fir), Jean-Claude.

<<13>> Ich würde mich freuen, wenn Sie uns

<<15>> den gesamten Kreislauf erklären könnten, den Nachhaltigkeitskreislauf

<<18>> hinter der Schwarzfichte (Black Spruce).

<<20>> - Wir fällen keine Bäume, es gibt also bereits eine Industrie,

<<23>> die die Bäume für Bauarbeiten fällt,

<<26>> nach den Vorschriften der Regierung.

<<28>> Und die Regierung stellt sicher, dass dies nachhaltig geschieht.

<<30>> Wir nehmen die Asthaufen, die

<<32>> die Holzindustrie nicht haben möchte –

<<34>> - Richtig.

<<34>> - und die als Haufen im Wald zurückgelassen werden.

<<37>> Und der Natur gefällt das nicht,

<<39>> weil es der Vegetation weniger Raum zum Wachsen lässt.

<<43>> Es ist eine Win-Win-Situation für alle, denn wir nehmen

<<45>> etwas, das niemand will, und machen daraus schöne Produkte.

<<48>> - Und Sie machen etwas Wunderschönes daraus.

<<51>> - Von dem Moment an, in dem wir

<<53>> das Rohmaterial hier am Standort erhalten,

<<56>> häckseln wir es und geben es in die Brennblase.

<<58>> Unsere Zusammenarbeit mit dem Kraftwerk sieht so aus, dass

<<60>> wir in deren Gebäude einen Anschluss nutzen, um je nach Bedarf

<<63>> den Dampf für die Destillation zu beziehen.

<<66>> - Die Destillerie befindet sich

<<67>> direkt neben einem lokalen Kraftwerk.

<<69>> Dieses erzeugt Strom durch die Verbrennung von Holz-Nebenprodukten

<<71>> aus der nachhaltigen Forstwirtschaft.

<<74>> Dieses Kraftwerk erzeugt den Dampf,

<<75>> der im Destillationsprozess für diese Öle verwendet wird.

<<78>> Im Austausch für den Dampf

<<79>> wird das Rohmaterial nach der Destillation

<<81>> vom Kraftwerk weiterverarbeitet,

<<82>> was einen völlig geschlossenen Kreislauf

<<85>> mit einer Netto-Null-Umweltbelastung schafft.

<<89>> - Zwei Tropfen Öl helfen also jemandem, Beschwerden zu lindern.

<<95>> - Richtig.

<<96>> - Und alle 1,35 Sekunden helfe ich jemandem.

<<100>> - Ja, und wie fühlt sich das an?

<<101>> - Dafür stehe ich morgens früh auf.

<<104>> - Ja.

<<105>> - Ja. Ich teile das mit meinen Kindern,

<<107>> weil sie die nächste Generation sein werden,

<<109>> die hoffentlich mein Unternehmen weiterführt

<<111>> und die Welt noch ein Stück besser macht,

<<114>> weil wir einfach immer mehr davon tun werden.