Celebrating International Day of Women and Girls in Science (Translated Subtitles)

<<14>> Ich liebe die Wissenschaft.

<<15>> Ich kann mir keinen anderen Beruf vorstellen.

<<17>> Ich habe großes Glück, ein Fach gefunden zu haben, das ich liebe.

<<20>> Ich liebe es, Rätsel zu lösen und Fragen zu haben, auf die wir die Antwort noch nicht kennen.

<<24>> Es macht so viel Spaß, einfach neugierig zu sein und dann durch die Arbeit, die wir tun,

<<29>> Antworten auf diese Fragen zu finden.

<<30>> Mein Weg zu MINT begann in der Schule, als ich

<<34>> einen brillanten Lehrer hatte, der mir zeigte, wie viel Spaß Chemie eigentlich macht.

<<38>> Es war also ein natürlicher Schritt für mich, weiterzumachen, an die Universität zu gehen

<<42>> und Chemie zu studieren.

<<43>> Was begeistert mich also an der Wissenschaft?

<<45>> Ich meine, einfach alles.

<<46>> Wie die Welt geformt ist, wie wir die Dinge verstehen, die um uns herum geschehen.

<<50>> Ich liebe die Wissenschaft und wie wir das Produkt herstellen, die ganze Chemie dahinter.

<<55>> Ich schätze mich glücklich, mit einigen erstaunlichen Frauen und wirklich starken

<<60>> weiblichen Vorbildern zusammengearbeitet zu haben, und auch mit männlichen,

<<63>> aber die weiblichen Vorbilder waren großartig

<<65>> und haben mich auf meinem Karriereweg wirklich bestärkt.

<<67>> Es gab Zeiten, in denen ich das Gefühl hatte, dass ein MINT-Bereich

<<71>> für mich unerreichbar war.

<<72>> Ich erinnere mich an meine Zeit am College und

<<76>> an einige meiner Kurse.

<<78>> Da war ich oft eine von nur

<<80>> vielleicht zwei oder drei Frauen in einem ganzen Raum voller Menschen,

<<84>> und das war einschüchternd.

<<86>> Ich kam in einen Raum und erwartete, dass sie

<<89>> mit dem Meeting beginnen, aber sie warteten immer noch darauf,

<<91>> dass Dr. Dempsey eintrifft,

<<93>> weil sie nicht dachten, dass ich Dr. Dempsey bin.

<<95>> Ich weiß, dass die IT oder die Instandhaltung eher als Männerdomäne gelten,

<<100>> aber man sieht immer mehr Mädchen, die in diese Bereiche gehen.

<<103>> Was würde mein 12-jähriges Ich über das denken, was ich heute tue?

<<107>> Ich war schon immer sehr entschlossen und ging gerne Risiken ein,

<<110>> und ich denke, mein 12-jähriges Ich wäre wirklich glücklich darüber, dass

<<112>> ich mich nie von der Angst vor dem Unbekannten oder

<<116>> von der Frage „Männer gegen Frauen“ davon abhalten ließ, das zu tun, was ich will.

<<119>> Es gibt heutzutage so viele verschiedene Möglichkeiten im MINT-Bereich, nicht nur in der Wissenschaft,

<<123>> für Frauen.

<<124>> Man kann überall hin.

<<125>> Man kann alles sein, was man sein möchte.

<<127>> Geht da raus, seid neugierig

<<130>> und habt keine Angst vor einer Karriere im MINT-Bereich.

<<132>> Es ist wundervoll.

<<134>> Wenn ihr wirklich eine Leidenschaft für die Wissenschaft habt, dann tut es, wagt es.

<<139>> Aber lasst euch nicht von dem entmutigen, was ihr vielleicht denkt,

<<142>> dass die Leute von euch als Frau erwarten.

<<145>> Ich bin einfach immer dem Weg gefolgt, auf den mich meine Leidenschaft geführt hat,

<<149>> und zufällig war es dieser hier,

<<151>> und ich habe es auf dem gesamten Weg geliebt.